Translation of "Besorgt" in Hungarian

Tom war besorgt.

Tom aggódott.

Tom schaute besorgt.

Tom gondterheltnek tűnt.

Alle sehen besorgt aus.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Worüber bist du besorgt?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?

Tom sieht besorgt aus.

Tom úgy tűnik, hogy aggódik.

Tom war verständlicherweise besorgt.

Érthető, hogy aggódott Tomi.

- Hast du etwas für ihn besorgt?
- Haben Sie etwas für ihn besorgt?

Szereztél neki valamit?

Warum bist du so besorgt?

Minek aggódsz annyira?

- Du bist besorgt.
- Sie sind besorgt.
- Ihr seid besorgt.
- Du machst dir Sorgen.
- Ihr macht euch Sorgen.
- Sie machen sich Sorgen.

Aggódsz.

Er ist besorgt über seine Zukunft.

Aggódik a jövő miatt.

Ich bin nicht im Geringsten besorgt.

A legkisebb mértékben sem aggódom.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Aggódik, hogy elveszti a munkáját.

- Ich mache mir Sorgen.
- Ich bin besorgt.

Aggódom.

Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.

Említette Tom, hogy törődik veled.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.

- Nagyon aggódom az egészsége miatt.
- Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.

Dan hat Linda eine gute Arbeit besorgt.

Dan talált Lindának egy jó állást.

- Wir machen uns Sorgen.
- Wir sind besorgt.

Aggódunk.

Tom scheint nicht allzu besorgt zu sein.

- Tomi nem tűnik nagyon idegesnek.
- Látszólag nem nagyon zavartatja magát Tomi.
- Úgy tűnik, nem nagyon zavarja ez Tomit.

Sie sind besorgt. Manchmal sagen sie vielleicht etwas.

Aggódnak. Szólnak miatta vagy nem mernek mondani semmit.

Was hast du deiner Freundin zu Weihnachten besorgt?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

Besorgt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.

Nyugtalanul várta a felvételi vizsga eredményét.

In welcher Blumenhandelung hast du die Blumen besorgt?

Melyik virágüzletből vetted a virágokat?

- Ich bin nicht im Geringsten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin nicht im Mindesten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
- Ich bin kein bisschen darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.

Ich habe mir einen Haarschneider besorgt, um Frisörkosten zu sparen.

Beszereztem magamnak egy hajvágót, hogy megspóroljam a fodrászt.

- Warum sind sie nicht besorgt?
- Warum machen sie sich keine Sorgen?

Miért nem aggódnak?

- Was macht dir Sorgen?
- Was beschäftigt dich?
- Worüber bist du besorgt?

- Mi foglalkoztat téged?
- Mi miatt aggódsz?

Einfach undenkbar. Aber wie er wäre ich ständig besorgt, bestohlen zu werden.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

- Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
- Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.

A hírek szorongást keltettek a hölgyben.

- Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin besorgt um deine Gesundheit.

Aggódom az egészséged miatt.

- Tom scheint besorgt zu sein.
- Tom scheint bestrebt zu sein.
- Tom scheint ängstlich zu sein.

Tom nyugtalannak tűnik.

- Besorg mir etwas zu essen.
- Besorgt mir etwas zu essen.
- Besorgen Sie mir etwas zu essen.

- Hozz nekem ennivalót!
- Hozz nekem valamit enni!

- Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
- Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans.

Jobban aggódok érted, mint Japán jövőjéért.

„Die haben Tom und ich auf dem Nachhauseweg gefunden“, sagte Maria und legte eine mit Pilzen gefüllte Plastiktüte auf den Tisch. – „Ihr habt doch wohl keine davon gegessen?“ entgegnete die Mutter besorgt.

- Ezeket hazafelé találtuk, Tomi és én - mondta Mária és egy gombákkal teli műanyag zacskót tett az asztalra. - De ugye nem ettetek belőle? - aggódva kérdezte az anya.