Translation of "Nachtigall" in Hungarian

Hörst du die Nachtigall?

Hallod a csalogányt?

Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.

Minden este fülemüle énekel nekünk.

Allabendlich sang uns eine Nachtigall ihre Lieder.

- Esténként egy csalogány dalolt nekünk.
- Minden este egy fülemüle énekelt nekünk.

Er singt wie eine Nachtigall und tanzt wie ein Derwisch.

Úgy dalol, mint a pacsirta és úgy táncol, mint egy balerina.

Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.

- Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.
- Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

- Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.
- Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
- Des einen Müll ist des anderen Schatz.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.