Translation of "Eule" in Hungarian

Ich habe gerade eine riesige Eule gesehen.

Épp most láttam egy hatalmas baglyot!

„Keiner will mit mir sprechen“, beschwerte sich die Eule.

Velem senki sem akar beszélgetni - panaszkodott a bagoly.

Eine Eule ruht am Tage und jagt in der Nacht.

A bagoly nappal alszik és éjszaka vadászik.

Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.

- Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.
- Bagoly mondja verébnek.
- Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.

- Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.
- Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

Im Gegensatz zu den meisten Eulen geht die Schnee-Eule auch tagsüber auf die Jagd.

A legtöbb bagollyal ellentétben a hóbagoly nappal is vadászik.

Eule hat eine verdammt hohe Intelligenz gehabt, dass sie sich im Wald mit niemandem unterhalten konnte.

A bagolynak olyan átkozottul magas volt az intelligenciája, hogy senkivel sem tudott beszélgetni az erdőben.

- Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.
- Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
- Des einen Müll ist des anderen Schatz.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.