Translation of "Laster" in Hungarian

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

- Restség az ördög párnája.
- Restség az ördög díványa.

Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Az unalom minden bűn kezdete.

Der Laster hätte mich beinahe gerammt.

- Majdnem elütött a kamion.
- Majdnem elcsapott a kamion.

Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.

A bűnös szenvedélyek közelebbi rokonságban vannak egymás között, mint az erények.

Ich habe mein halbes Leben in einem Laster verbracht.

- A fél életemet kamionban éltem le.
- Életem felét kamionban töltöttem.

Wir müssen diesen Laster ausgeräumt haben, bevor der Regen anfängt.

Ki kell pakolnunk ezt a kamiont, mielőtt elkezd esni az eső.

Die Wände zittern, wenn ein Laster draußen auf der Straße vorbeifährt.

Remegnek a falak, ahogy elmegy kint egy kamion az úton.

- Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.
- Toms Hund wurde von einem Lkw überrolt.

Tamás kutyáját elütötte egy teherautó.

- Was für ein großer Lastwagen!
- Was für ein großer Laster!
- Was für ein großer Lkw!

- Mekkora kamion!
- Mekkora nagy, batár kamion!
- Ez disznónagy kamion!
- Bazi nagy kamion!

Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.

A lustaság minden nehézség anyja. És, mint minden anyát, tisztelnünk kell.

- Ich habe einen Laster.
- Ich habe einen Lastwagen.
- Ich habe einen LKW.
- Ich habe einen Camion.
- Ich habe einen Lastkraftwagen.

Van kamionom.

Ich habe zwei bleibende Laster. Das eine ist meine Modelleisenbahn, das andere Frauen. Aber jetzt im Alter von 89 finde ich, ich werde langsam ein bisschen zu alt für Modelleisenbahnen.

Csak két tartós „bűnöm” van. Az egyik a modellvasút, a másik a nők. De úgy vélem, 89 évesen kezdek már egy kicsit túl öreg lenni a modellvasúthoz.