Translation of "Verbracht" in Italian

- Wie hast du die Ferien verbracht?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr eure Ferien verbracht?

Come hai passato le vacanze?

- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wo hast du deine Ferien verbracht?

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

Ich habe Ostern gut verbracht.

Ho passato bene la Pasqua.

Hast du gute Ferien verbracht?

Hai trascorso bene le vacanze?

- Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht.
- Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Passammo le vacanze al mare.

Sie haben die Nacht zusammen verbracht.

Hanno passato la notte insieme.

Wie hast du deine Sommerferien verbracht?

Come hai trascorso le vacanze estive?

Wie hast du die Ferien verbracht?

Come hai passato le vacanze?

Ich habe gut vier Stunden damit verbracht!

Ci mettevo ben 4 ore!

Ich habe meinen Urlaub in Israel verbracht.

Ho passato le mie vacanze in Israele.

Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Abbiamo appena trascorso due settimane separati.

Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht?

Come hai trascorso la scorsa estate?

Tom hat in Boston viel Zeit verbracht.

- Tom ha passato molto tempo a Boston.
- Tom ha trascorso molto tempo a Boston.
- Tom passò molto tempo a Boston.
- Tom trascorse molto tempo a Boston.

Ich habe meinen Urlaub in Australien verbracht.

- Ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Io ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Trascorsi le mie vacanze in Australia.
- Io trascorsi le mie vacanze in Australia.

Ich habe drei Jahre im Gefängnis verbracht.

- Ho passato tre anni in prigione.
- Ho trascorso tre anni in prigione.

Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.

- La luna di miele verrà trascorsa all'estero.
- La luna di miele sarà trascorsa all'estero.

Warum hat Tom Zeit im Gefängnis verbracht?

Perché Tom ha trascorso del tempo in prigione?

Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Passammo le vacanze al mare.

Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.

Tom ha passato il pomeriggio con Mary.

Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.

- Ho passato molto tempo con lui.
- Ho trascorso molto tempo con lui.

Tom hat eine Woche in Boston verbracht.

- Tom ha passato una settimana a Boston.
- Tom passò una settimana a Boston.

Tom hat drei Monate im Krankenhaus verbracht.

- Tom ha passato tre mesi in ospedale.
- Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
- Tom passò tre mesi in ospedale.
- Tom trascorse tre mesi in ospedale.

Ich habe drei Monate in Boston verbracht.

- Ho passato tre mesi a Boston.
- Ho trascorso tre mesi a Boston.
- Passai tre mesi a Boston.
- Trascorsi tre mesi a Boston.

Ich habe meine Ferien zu Hause verbracht.

- Ho passato le mie vacanze a casa.
- Io ho passato le mie vacanze a casa.
- Ho trascorso le mie vacanze a casa.
- Io ho trascorso le mie vacanze a casa.

Ich habe ein Jahr in Australien verbracht.

- Ho passato un anno in Australia.
- Io ho passato un anno in Australia.
- Ho trascorso un anno in Australia.
- Io ho trascorso un anno in Australia.
- Passai un anno in Australia.
- Io passai un anno in Australia.
- Trascorsi un anno in Australia.
- Io trascorsi un anno in Australia.

Ich habe einen Monat in Australien verbracht.

- Ho passato un mese in Australia.
- Ho trascorso un mese in Australia.
- Passai un mese in Australia.
- Trascorsi un mese in Australia.

Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.

Ho passato molte ore a leggere libri.

Ich habe den ganzen Tag bei ihm verbracht.

Ho trascorso tutta la giornata da lui.

Ich habe den ganzen Tag im Park verbracht.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.

Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.

Er hat drei Wochen in New York verbracht.

Lui ha trascorso tre settimane a New York.

Ich habe den Tag mit meiner Familie verbracht.

Ho passato la giornata con la famiglia.

Den Tag haben sie in einem alten Tempel verbracht.

Dopo un giorno passato nel santuario di un antico tempio...

Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.

Lei è stata all'estero per più di quattro mesi.

Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.

Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.

Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.

- Ho passato tutta la giornata in biblioteca.
- Ho trascorso tutta la giornata in biblioteca.
- Passai tutta la giornata in biblioteca.
- Trascorsi tutta la giornata in biblioteca.

Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben.

Mi pento di aver passato la mia giovinezza senza far niente.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

- Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
- Ho trascorso la scorsa domenica a leggere romanzi.

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu quasseln.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht, Waldhorn spielen zu lernen.

Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.

für Anzeigentests in AdSense verbracht,

che abbiamo speso a testare gli annunci su AdSense,

Nächsten Sonntag werde ich schon einen Monat in diesem Hotel verbracht haben.

- Soggiornerò in questo albergo da un mese domenica prossima.
- Io soggiornerò in questo albergo da un mese domenica prossima.
- Soggiornerò in questo hotel da un mese domenica prossima.
- Io soggiornerò in questo hotel da un mese domenica prossima.

- Wohin seid ihr in Urlaub gefahren?
- Wo haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

Dove avete passato le vostre vacanze?

- Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
- Hast du einen schönen Sommer verbracht?

- Hai passato una buona estate?
- Ha passato una buona estate?
- Avete passato una buona estate?
- Tu hai passato una buona estate?
- Voi avete passato una buona estate?
- Lei ha passato una buona estate?

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.

Sono stato nel treno per dodici ore.

Du kannst dir nicht vorstellen, was für eine gute Zeit wir verbracht haben.

Non puoi nemmeno immaginare che bei momenti abbiamo passato.

- Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
- Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.

- Tom ha passato il pomeriggio con Mary.
- Tom passò il pomeriggio con Mary.
- Tom ha trascorso il pomeriggio con Mary.
- Tom trascorse il pomeriggio con Mary.

- Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.
- Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

- Marie verbrachte ihre Kindheit in Afrika.
- Marie hat ihre Kindheit in Afrika verbracht.

Mary ha trascorso l'infanzia in Africa.

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben.

Ricordo i giorni e le notti felici che abbiamo passato insieme.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

Sono stato nel treno per dodici ore.

- Ich habe meinen Urlaub im Ausland verbracht.
- Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.

Sono stato in vacanza all'estero.

- Er verbrachte drei Wochen in New York.
- Er hat drei Wochen in New York verbracht.

È rimasto a New York per tre settimane.

- Ich war den Sommer überwiegend in London.
- Ich habe den Großteil des Sommers in London verbracht.

- Ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Io ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Ero a Londra quasi tutta l'estate.
- Io ero a Londra quasi tutta l'estate.

Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.

Ieri ho passato la notte sotto i ponti e oggi bevo champagne in un ristorante di lusso.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

- Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
- Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.

- Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
- Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.

- Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, als ich jung war.
- Das ist das Haus, in dem ich meine Jugend verbracht habe.

Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.

- Das ist das Haus, in dem ich als junger Mensch gewohnt habe.
- Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, als ich jung war.
- Das ist das Haus, in dem ich meine Jugend verbracht habe.

Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.