Translation of "Reg" in Hungarian

Reg dich ab!

Higgadj le!

Reg dich nicht auf.

- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne háborogj!
- Ne háborogjál!
- Ne légy pipa!
- Ne kapd fel a szart!
- Ne idegesítsd fel magad!
- Ne mérgelődj!
- Ne baszd fel az agyad!

Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.

- Ne húzd fel magad semmiségeken.
- Ne kapd fel a vizet apró-cseprő dolgokon.

Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.

Ne izgulj! A dolgok megoldódnak.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

Reg dich über den Preis nicht so auf!

Ne akadj már úgy ki az áron!

Reg dich nicht auf! Das bringt auch nichts.

Ne húzd fel magad! Azzal nem érsz el semmit.

- Reg dich nicht auf!
- Regen Sie sich nicht auf!

- Ne légy ideges!
- Ne húzd fel magad!

- Hör auf, dich wegen Kleinigkeiten zu sorgen!
- Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.

Ne húzd fel magad semmiségeken!

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.