Translation of "Sorgt" in Hungarian

Der Vater sorgt für seine Familie.

Az apa gondoskodik a családjáról.

Er sorgt für seine alte Mutter.

Gondját viseli idős édesanyjának.

Einsam ist, wer für niemanden sorgt.

Magányos az, aki senkiről sem gondoskodik.

Er sorgt sich immer um Kleinigkeiten.

Mindig odafigyel a részletekre.

Er sorgt sich um das Ergebnis.

Őt az eredmény érdekli.

Und sich wirklich über die morgigen Pflichten sorgt.

a másnapi teendők miatt idegeskedünk:

"Sorgt für Verbindung. Das war alles, was sie forderte,

„Csak összekötni! Ennyiből állt az egész prédikációja.

- Tom macht sich Sorgen um die Wirtschaft.
- Tom sorgt sich um die Wirtschaft.

Tom aggódik a gazdaság miatt.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

A napközben keletkezett párából éjszakába nyúló viharok kerekednek.

Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für ihre Eltern sorgt.

Mondhatom, te egy olyan lány vagy, aki nagyon aggódik a szüleiért.

Damit meine ich nur: Derjenige, der für Ordnung und Sauberkeit sorgt, bin immer ich.

Ezzel csak azt akarom mondani, hogy aki összepakol és összetakarít, az mindig én vagyok.

Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.