Translation of "Problem" in Hungarian

- Gibt's ein Problem?
- Gibt es ein Problem?
- Gibt es irgendein Problem?

Valami gond van?

Problem gelöst!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Kein Problem!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

„Wir haben ein Problem.“ „Welche Art Problem?“

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

- Das ist dein Problem.
- Das ist Ihr Problem.

- Ez a te problémád.
- Az a te problémád.

- Es ist ein Problem.
- Das ist ein Problem.

Ez egy probléma.

- Was haben Sie für ein Problem?
- Gibt's ein Problem?
- Was ist dein Problem?
- Wo liegt das Problem bei dir?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

Das Problem ist --

Mert tudjátok, az a bibi,

OK, kein Problem.

Rendben, semmi gond.

Löse das Problem!

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Gibt's ein Problem?

Van valami gond?

- Das ist Ihr Problem!
- Das ist allein dein Problem!

Megástad a sírodat.

- Ich habe da ein Problem.
- Ich habe ein Problem.

Van egy problémám.

- Das ist ein beträchtliches Problem.
- Das ist ein ziemliches Problem.
- Das ist ein großes Problem.

Az elég problémás.

- Hast du das Problem gelöst?
- Habt ihr das Problem gelöst?
- Haben Sie das Problem gelöst?

Megoldottad a problémát?

- Ich fand das Problem leicht.
- Ich fand das Problem einfach.

Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Das ist ein beträchtliches Problem.
- Das ist ein ernstes Problem.

Ez egy komoly probléma.

- Und wo liegt das Problem?
- Und worin besteht das Problem?

- És mi a probléma?
- És mi a gond?

- Was ist dein Problem?
- Wo liegt das Problem bei dir?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

- Er löste das Problem blitzschnell.
- Blitzschnell löste er das Problem.

Villámgyorsan megoldotta a problémát.

Das Problem bleibt ungelöst.

Megoldatlan maradt a probléma.

Sie diskutieren das Problem.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

Das ist mein Problem.

Ez az én gondom.

Was ist das Problem?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

Es ist ein Problem.

Ez egy probléma.

Wir haben ein Problem.

Problémánk van.

Wir haben dasselbe Problem.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

Das Problem besteht nicht.

A probléma nem létezik.

Was ist Toms Problem?

Mi Tom problémája?

Was war das Problem?

Mi volt a probléma?

Das ist unser Problem.

Ez a mi problémánk.

Das Problem wurde gelöst.

Volt probléma, nincs probléma.

Wir haben kein Problem.

Nekünk nincs gondunk.

Sie besprachen das Problem.

Megbeszélték a problémát.

Es gibt ein Problem.

Van egy probléma.

Wo ist das Problem?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

- Kein Problem.
- Ohne Probleme.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

Das gleiche alte Problem.

Ez ugyanaz a probléma.

Dein Problem ähnelt meinem.

- A gondod az enyémmel hasonlatos.
- A gondod, akárcsak az enyém.

Das ist kein Problem.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

Was verursachte das Problem?

Mi okozta a problémát?

Wir sind das Problem.

A probléma mi vagyunk.

Ist das das Problem?

Ez a probléma?

Das ist dein Problem.

Ez a te problémád.

War das das Problem?

Ez volt a probléma?

Das Problem ist gelöst.

A probléma megoldódott.

Ich habe kein Problem.

Nincs problémám.

Dort liegt das Problem.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

Haben wir ein Problem?

Van valami gondunk?

Gibt es ein Problem?

- Van valami probléma?
- Okoz ez problémát?

Wo liegt das Problem?

Hol van a probléma?

Es gibt kein Problem.

- Semmi gond.
- Semmi baj.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Gond egy szál se.
- Semmi gond nincsen.

Tom löste dieses Problem.

Ezt a problémát Tamás oldotta meg.

Das Problem sind Sie.

- A probléma ön.
- A probléma önnel van.

Das ist ein Problem.

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

Du bist das Problem.

A probléma az te vagy.

Du hast ein Problem.

Problémád akadt.

- Wo ist das Problem?
- Was ist los?
- Wo liegt das Problem?

Mi a probléma?

- Wie hast du dieses Problem gelöst?
- Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

Ez a te problémád, nem az enyém.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

Próbálom megoldani ezt a problémát.

- So habe ich das Problem gelöst.
- Solcherart habe ich das Problem gelöst.

Így oldottam meg a problémát.

- Wir haben beide das gleiche Problem.
- Wir beide haben das gleiche Problem.

- Mindkettőnknek ugyanaz a problémánk.
- Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.

- Gibt's ein Problem?
- Gibt es ein Problem?
- Gibt es Fragen?
- Gibt's Fragen?

Vannak kérdések?

- Tom besprach das Problem mit Mary.
- Tom diskutierte das Problem mit Mary.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

„Was ist das Problem mit mir, hä?“ – „Du bist das Problem selber.“

- Mi a probléma velem, he? - Te vagy maga a probléma.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.
- Er hat das Problem zu lösen versucht.

Megpróbálta megoldani a problémát.

Aber es gibt ein Problem.

De van egy kis baj.

Und das ist das Problem.

Látják, ez a probléma.

Das Problem wird jetzt besprochen.

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

Sie ließen das Problem ungelöst.

A problémát megoldatlanul hagyták.

Er geht dem Problem nach.

- A probléma után járt.
- Utánajárt a problémának.

Tom hat ein großes Problem.

Tominak van egy nagy problémája.

Das ist nicht mein Problem.

Ez nem az én gondom.

Ich kann dieses Problem lösen.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Er löste das schwierige Problem.

Megoldotta a nehéz problémát.

Houston, wir haben ein Problem.

Houston, van egy kis gondunk.