Translation of "Großem" in Hungarian

Sie macht alles mit großem Aufsehen.

- Mindent nagy zenebonával csinál.
- Mindent nagy petárdázással csinál.
- Mindent nagy csinnadrattával csinál.

Ein Typ mit großem Schnurrbart begann mir zu folgen.

Egy pasas, akinek dús bajusza volt, követni kezdett.

Ich habe euren Brief mit großem Interesse zu Ende gelesen.

Nagy érdeklődéssel olvastam végig a leveleteket.

„Das ist ein Auto“, stellte Tom mit großem Fachwissen fest.

- — Ez autó — állapította meg Tom nagy hozzáértéssel.
- — Ez autó — állapította meg Tom nagy szakértelemmel.

Maria trägt die von Tom geschriebenen Gedichte mit großem Pathos vor.

Mária fennkölten adja elő Tom verseit.

Das Steigen der Hauspreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen.

A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.

Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.

Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.

Ich zeichne gerne Dinge, die mich beeindrucken. In großem Stil betreibe ich das aber nicht.

Szívesen rajzolok dolgokat, melyek megfogják a képzeletemet. De nem űzöm valami profi szinten.