Translation of "Euren" in Hungarian

Ich kenne euren Vater.

Ismerem az apátokat.

Achtet bitte auf euren Ton!

Kérem, figyeljetek oda a hangnemetekre.

Ich habe euren Vater gesehen.

Láttam az apátokat.

Passt auf euren kleinen Bruder auf!

Figyeljetek az öcsétekre!

Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?

Felállítottátok már a karácsonyfát?

Wohnt ihr noch bei euren Eltern?

Még a szüleiteknél laktok?

- Legt euren Bleistift hin.
- Leg deinen Bleistift hin.

Tedd le a ceruzádat.

- Folge deinen Instinkten.
- Folgen Sie Ihren Instinkten.
- Folgt euren Instinkten.

- Kövesd az ösztöneidet.
- Kövesd a megérzéseidet.

- Öffne deinen Koffer!
- Öffnen Sie Ihren Koffer!
- Öffnet euren Koffer!

Nyissa ki a bőröndjét!

Ich habe euren Brief mit großem Interesse zu Ende gelesen.

Nagy érdeklődéssel olvastam végig a leveleteket.

- Ich verstehe deinen Ärger.
- Ich verstehe Ihren Ärger.
- Ich verstehe euren Ärger.

Megértem a haragodat.

- Ich mag deinen Stil.
- Ich mag Ihren Stil.
- Ich mag euren Stil.

- Tetszik a stílusod.
- Tetszik nekem a stílusod.

- Bist du stolz auf deinen Vater?
- Seid ihr stolz auf euren Vater?

Büszke vagy édesapádra?

- Ich brauche deinen Rat.
- Ich benötige Ihren Rat.
- Ich brauche euren Rat.

Szükségem van a tanácsodra.

- Ich bewundere deinen Optimismus.
- Ich bewundere Ihren Optimismus.
- Ich bewundere euren Optimismus.

Csodálom az optimizmusodat.

- Ich bewundere euch für euren Mut.
- Ich bewundere Sie für Ihren Mut.

Csodállak benneteket a bátorságotokért.

- Hast du mit deinen Eltern darüber gesprochen?
- Habt ihr mit euren Eltern darüber gesprochen?

Beszéltél erről a szüleiddel?

- Du hast deinen Teil getan.
- Sie haben Ihren Teil getan.
- Ihr habt euren Teil getan.

- Ti hozzáadtátok a részeteket.
- Ti megtettétek a magatokét.

- Ich habe deinen Vater gesehen.
- Ich habe euren Vater gesehen.
- Ich habe Ihren Vater gesehen.

Láttam apádat.

- Hast du deinen Plan ausgeführt?
- Habt ihr euren Plan ausgeführt?
- Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

Véghezvitte a tervét?

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Köszönj el a barátaidtól.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

Megmutattad a szüleidnek?

- Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
- Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
- Ich kenne euren Bruder sehr gut.

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

- Ich habe genug von deinen Kommentaren.
- Ich habe genug von euren Kommentaren.
- Ich habe genug von Ihren Kommentaren.

Unom már a megjegyzéseidet.

- Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
- Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.

Tomi valószínűleg a tanácsod szerint cselekszik majd.

- Wie geht es deinen Kindern?
- Wie geht es euren Kindern?
- Wie geht es Ihren Kindern?
- Was machen die Kinder?

Hogy vannak a gyerekek?

- Bitte sag das deinen Eltern nicht.
- Bitte sagen Sie das Ihren Eltern nicht.
- Bitte sagt das euren Eltern nicht.

Kérlek, ne mondd el ezt a szüleidnek.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.

- Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
- Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
- Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.

Látom az ujjadon, hogy dohányzol.

- Falls ich deinen Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich Ihren Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich euren Pass finde, rufe ich an.

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

- Ich will von deinen persönlichen Problemen nichts wissen.
- Ich will von Ihren persönlichen Problemen nichts wissen.
- Ich will von euren persönlichen Problemen nichts wissen.

Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.

- Hast du versucht, deinen Computer neu zu starten?
- Habt ihr versucht, euren Computer neu zu starten?
- Haben Sie versucht, Ihren Computer neu zu starten?

Megpróbáltad a számítógépedet újraindítani?

- Du solltest so bald wie möglich deinen Vater anrufen.
- Ihr solltet so bald wie möglich euren Vater anrufen.
- Sie sollten so bald wie möglich Ihren Vater anrufen.

Felhívhatnád apádat, amint tudod.

- Wie gefällt dir dein neuer Wagen?
- Wie findest du dein neues Auto?
- Wie finden Sie Ihr neues Auto?
- Wie findet ihr euer neues Auto?
- Wie findest du deinen neuen Wagen?
- Wie findet ihr euren neuen Wagen?
- Wie finden Sie Ihren neuen Wagen?

- Hogy tetszik az új autód?
- Milyennek találod az új autódat?

- Ich werde deiner Beschwerden müde.
- Deine Beschwerden ermüden mich.
- Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.
- Ihre Beschwerden reichen mir langsam.
- Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
- Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
- Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
- Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
- Deine Beschwerden reichen mir langsam.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!