Translation of "Gründe" in Hungarian

Es gibt mehrere Gründe.

Ennek több oka van.

Ich hatte meine Gründe.

Megvoltak az okaim.

Tom hat seine Gründe.

Tominak megvannak a maga okai.

Wir hatten unsere Gründe.

Megvolt az okunk.

Ich habe meine eigenen Gründe.

- Megvan a saját okom.
- Megvan az okom rá.

Die Gründe hierfür sind bekannt.

Ennek az okai ismertek.

Wir kennen die Gründe nicht genau

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.

Nyomós oka volt benyújtani a válási papírokat.

Es lohnt sich, die Gründe zu betrachten.

Érdemes az okokat szemügyre venni.

Ich hatte handfeste Gründe für diese Annahme.

Kézzel fogható bizonyítékom volt ezt feltételezni.

Tom hatte gute Gründe, dort nicht hinzugehen.

Jó oka volt Tominak, hogy ne menjen oda.

Warum braucht man ein Auto? Es kann vielerlei Gründe haben.

Miért kell az embernek autó? Ennek sokféle oka lehet.

Denn ich weiß, dass sich, wenn man Leuten die Gründe erklärt,

Mert megtanultam, hogy ha az embereket bevonjuk a "miértek" megértésébe,

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Ich bin sicher, dass Tom gute Gründe hatte, das zu tun.

Biztos vagyok benne, hogy Tomnak alapos oka volt ezt tenni.

Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.

Ez az egyik oka annak, hogy ezt soha nem ismételem meg.

Es gibt vielerlei Gründe, warum ich mich von deiner Mutter habe scheiden lassen.

Sok oka van, hogy miért váltam el anyádtól.

Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.

A bevándorlástól való félelem az egyik oka annak, hogy Nagy-Britannia az Európai Uniótól való elszakadásra voksolt.

Tom hat zwei Gründe, warum er Maria nicht heiratet; der eine ist seine Freiheit, der andere ist seine zukünftige Schwiegermutter.

Tominak két oka van rá, hogy miért ne vegye el Máriát; egyik a szabadsága, a másik az anyósjelöltje.

Tom ist einer der Gründe, warum ich nie mehr eine Gitarre in die Hand nehmen werde. Wie könnte ich jemals so gut werden?

Tomi az egyik oka, hogy miért nem veszek többé gitárt a kezembe. Hogyan lehetnék én bármikor is olyan jó?