Translation of "Gewünscht" in Hungarian

Ich hätte mir gewünscht, Tom wäre verschwunden.

Azt kívántam, hogy bár elmenne Tom.

Tom hatte sich immer eine große Familie gewünscht.

Tom mindig nagy családot akart.

„Was hast du dir gewünscht?“ – „Das ist ein Geheimnis.“

- Mit kívántál? - Az titok.

Ich hätte mir gewünscht, alle meine Probleme wären verschwunden.

Azt kívántam, bár minden problémám múlna el.

Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.

Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.

Bei Weihnachten geht es nicht mehr um die schöne Gemeinsamkeit und Liebe, sondern um gespannte Eile und unbedachte Ausgaben. Darüber hinaus sind alle enttäuscht, weil sie nicht das bekommen, was sie sich gewünscht haben.

A karácsony most már nem a meghitt együttlétről és szeretetről szól, hanem a feszült kapkodásról és esztelen költekezésről. Persze a végén mindenki csalódott, mert nem azt kapja, amit szeretett volna.