Translation of "Fünfzig" in Hungarian

- Nur fünfzig Leute kamen.
- Nur fünfzig Leute waren gekommen.

Csak ötvenen jöttek el.

Das sind fünfzig Yen.

50 jen lesz.

Er muss über fünfzig sein.

Biztos ötven felett van.

Der Bus hat fünfzig Sitzplätze.

A buszon ötven ülőhely van.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Az USA zászlóján ötven csillag van.

Ich habe weitere fünfzig Seiten gelesen.

További 50 oldalt elolvastam.

Es ist mehr als fünfzig Prozent.

- Több mint 50%.
- Ötven százaléknál több.

Mein Vater starb, als ich fünfzig war.

Apámat ötven éves koromban vesztettem el.

Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.

Egy euró egy dollár ötven cent.

- Er hatte 50 Dollar.
- Er hatte fünfzig Dollar.

Ötven dollárja volt.

In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.

Az Egyesült Államoknak ötven tagállama van.

In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.

Németországban több mint ötvenmillió jármű van az utakon.

Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.

Egy euró egy dollár ötven centet ér.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Elmúlt már ötven éves, amikor felfedezte, hogy van érzéke a festészethez.

Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.

Japán teljesen más lett mit amilyen ötven évvel ezelőtt volt.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

„Ich muss fünfzig Euro Strafe zahlen.“ – „Das geht ja noch!“

- Ötven euró büntetést kell fizetnem. - Az még elmegy!

- Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
- Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Apám ötven éves.

Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen.

Nem is olyan könnyű ötven év után egy új nyelvet tanulni.

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.

Er lebt seit mehr als fünfzig Jahren in Frankreich, und ich fürchte, er hat sein Finnisch vollkommen vergessen.

Több mint ötven éve Franciaországban él, és én félek, hogy teljesen elfelejtette a finnt.

Ihr Gesicht habe ich sofort erkannt, aber in meiner Erinnerung war Maria eine ungefähr fünfzig Kilogramm leichtere, schlanke Frau.

Az arcát egyből felismertem, de az emlékeimben Mária kb. 50 kilóval könnyebb, karcsú nő volt.

Man sagt, er ist wohl über achtzig, aber ich meine dennoch, er ist höchstens fünfzig und scheint nur aufgrund von Alkohol älter zu sein.

Azt mondják róla, biztosan elmúlt már nyolcvan, de én mégis azt gondolom, maximum ötven, csak az alkohol miatt tűnik idősebbnek.

Sie brauchen für einen Urlaub in der Schweiz weder einen Sprachkurs noch ein Wörterbuch. Vertrautheit mit dem Wechselkurs und dem Scheckbuch genügen. Übrigens gibt es in unserem Land ein Einmaleins für den Umgang mit Touristen. Letzteres beginnt mit der Gleichung: Ein mal eins macht drei fünfzig.

Svájci nyaralásához nincs szüksége sem nyelvtanfolyamra, sem szótárra. Elegendő az árfolyam ismerete és a csekkfüzet. Mellesleg hazánkban szorzótáblák vannak a turistákkal való foglalkozáshoz. Ez utóbbi azzal az egyenlettel kezdődik: 1-szer 1 az 3,50.