Translation of "Gelesen" in Finnish

- Hast du es gelesen?
- Habt ihr es gelesen?
- Haben Sie es gelesen?
- Haben Sie’s gelesen?
- Habt ihr’s gelesen?

Luitko sen?

- Habt ihr alles gelesen?
- Hast du es ganz gelesen?

Luitko sen kaiken?

- Hast du es überhaupt gelesen?
- Haben Sie es überhaupt gelesen?
- Habt ihr es überhaupt gelesen?

Luitko sitä lainkaan?

- Haben Sie diesen Artikel gelesen?
- Habt ihr diesen Artikel gelesen?

Oletko lukenut tämän artikkelin?

- Hast du jemals französische Gedichte gelesen?
- Haben Sie jemals französische Gedichte gelesen?
- Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?

Oletko koskaan lukenut yhtään ranskalaista runoa?

- Hast du meine E-Mail gelesen?
- Habt ihr meine E-Mail gelesen?
- Haben Sie meine E-Mail gelesen?

Luitko sähköpostini?

- Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
- Ich habe gestern Ihren Brief gelesen.

Luin kirjeesi eilen.

- Hast du das Buch schon gelesen?
- Hast du schon das Buch gelesen?

Olet jo lukenut kirjan?

- Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
- Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
- Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen?

Oletko jo lukenut tämän kirjan?

Ich habe vielerlei Bücher gelesen.

Olen lukenut monenlaisia kirjoja.

Ich habe den Bericht gelesen.

Olen lukenut raportin.

Hast du "Gullivers Reisen" gelesen?

Oletko lukenut "Gulliverin matkat"?

Ich habe das Buch gelesen.

- Minä olen lukenut kirjan.
- Minä olen lukenut sen kirjan.
- Olen lukenut kirjan.
- Olen lukenut sen kirjan.
- Minä olen lukenut sitä kirjaa.
- Minä olen lukenut kirjaa.
- Olen lukenut sitä kirjaa.
- Olen lukenut kirjaa.

Ich habe es nicht gelesen.

- En lukenut sitä.
- Mä en lukenu sitä.

- Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
- Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.

- En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.
- En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

- Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?
- Welche Bücher haben Sie auf Französisch gelesen?

Mitä kirjoja olet lukenut ranskaksi?

Er hat dieses Buch gestern gelesen.

Hän luki tämän kirjan eilen.

Ich habe nicht alle Bücher gelesen.

En ole lukenut kaikkia kirjoja.

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Kuinka monta kirjaa sinä luit?

Er hat das Buch nicht gelesen.

Hän ei lukenut sitä kirjaa.

Ich habe diesen Roman schon gelesen.

- Olen jo lukenut tuon romaanin.
- Olen jo lukenut sen romaanin.

Hast du das Buch schon gelesen?

Luitko jo sen kirjan?

Hast du Toms neues Buch gelesen?

Oletko lukenut Tomin uuden kirjan?

Du hast das Buch gelesen, stimmt's?

Sä oot lukenu tän kirjan, eiks ni?

Sie haben ein interessantes Buch gelesen.

He ovat lukeneet mielenkiintoista kirjaa.

Ich habe das Buch nie gelesen.

- Minä en ikinä lukenut sitä kirjaa.
- Minä en ikinä lukenut kirjaa.
- En ikinä lukenut sitä kirjaa.
- En ikinä lukenut kirjaa.
- Minä en lukenut ikinä sitä kirjaa.
- Minä en lukenut ikinä kirjaa.
- En lukenut ikinä sitä kirjaa.
- En lukenut ikinä kirjaa.
- Minä en lukenut sitä kirjaa ikinä.
- Minä en lukenut kirjaa ikinä.
- En lukenut sitä kirjaa ikinä.
- En lukenut kirjaa ikinä.
- Mä en koskaan lukenu sitä kirjaa.
- Mä en ikinä lukenu sitä kirjaa.
- En lukenut kirjaa koskaan.
- En lukenut sitä kirjaa koskaan.
- Minä en lukenut kirjaa koskaan.
- Minä en lukenut sitä kirjaa koskaan.
- Minä en lukenut koskaan sitä kirjaa.
- Minä en lukenut koskaan kirjaa.
- En lukenut koskaan sitä kirjaa.
- En lukenut koskaan kirjaa.
- Minä en koskaan lukenut sitä kirjaa.
- Minä en koskaan lukenut kirjaa.
- En koskaan lukenut sitä kirjaa.
- En koskaan lukenut kirjaa.
- En mä koskaan lukenu sitä kirjaa.
- En minä lukenut kirjaa ikinä.
- En minä lukenut sitä kirjaa ikinä.
- En minä lukenut ikinä kirjaa.
- En minä lukenut ikinä sitä kirjaa.
- En minä ikinä lukenut kirjaa.
- En minä ikinä lukenut sitä kirjaa.
- En mä ikinä lukenu sitä kirjaa.
- En minä lukenut kirjaa koskaan.
- En minä lukenut sitä kirjaa koskaan.
- En minä lukenut koskaan sitä kirjaa.
- En minä lukenut koskaan kirjaa.
- En minä koskaan lukenut sitä kirjaa.
- En minä koskaan lukenut kirjaa.

Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

- Minä olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.
- Minä olen lukenut jotkut näistä kirjoista.
- Olen lukenut jotkut näistä kirjoista.

Ich habe beim Essens ein Buch gelesen.

Minä syön ja luen yhtä aikaa.

Karima hat den Brief noch nicht gelesen.

Karima ei ole lukenut vielä kirjettä.

Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

Ich habe dieses Buch als Student gelesen.

Luin kirjan yliopistossa ollessani.

Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.

En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

- Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
- Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.

- Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
- Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.

- Hast du das Buch zu Ende gelesen?
- Hast du das Buch fertig gelesen?
- Hast du das Buch fertiggelesen?

Oletko lukenut kirjan loppuun?

Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen.

Povari luki minulle kädestäni.

Ich habe gern gelesen, als ich klein war.

- Pienenä rakastin lukemista.
- Pienenä minä rakastin lukemista.
- Rakastin lukemista ollessani pieni.
- Minä rakastin lukemista ollessani pieni.

Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Luin eilen mitä mielenkiintoisimman romaanin.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

Luin vain kolme ensimmäistä lukua.

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Lopetin juuri kirjan lukemisen.

- Tom gab zu, Marias Buch nicht gelesen zu haben.
- Tom gab zu, dass er Marias Buch nicht gelesen hatte.

- Tomi myönsi, ettei ollut lukenut Maryn kirjaa.
- Tomi myönsi, ettei hän ollut lukenut Maryn kirjaa.
- Tomi myönsi, että hän ei ollut lukenut Maryn kirjaa.

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.

Kaunokirjallisuutta ei enää lueta entiseen tapaan.

Haben Sie schon mal ein Buch über Japan gelesen?

- Oletko ikinä lukenut Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletteko ikinä lukeneet Japanista kertovaa kirjaa?
- Oletko ikinä lukenut kirjaa, joka kertoo Japanista?
- Oletteko ikinä lukeneet kirjaa, joka kertoo Japanista?

Nachdem ich das gelesen habe, beginne ich zu verstehen.

- Luettuani tämän alan ymmärtämään.
- Luettuani tämän minä alan ymmärtämään.
- Luettuani tämän alan käsittämään.
- Luettuani tämän minä alan käsittämään.

- Ich lese sein Buch.
- Ich habe sein Buch gelesen.

Luin hänen kirjansa.

Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.

Olen lukenut kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hän.

Haben Sie in letzter Zeit irgendein interessantes Buch gelesen?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.

- Minä luen kirjaa.
- Luen kirjaa.
- Luin kirjan.
- Luin kirjaa.
- Luen kirjan.
- Minä luin kirjan.
- Minä luen kirjan.
- Minä luin kirjaa.

Dieses Buch ist es wert, zweimal gelesen zu werden.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

Ich habe dein Buch gelesen. Es war sehr interessant.

- Olen lukenut kirjasi. Se oli hyvin mielenkiintoinen.
- Mä oon lukenu sun kirjan. Se oli tosi mielenkiintoinen.

Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.

En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.

Das war das interessanteste Buch, das sie je gelesen hatte.

Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.

Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

Älä heitä pois tätä lehteä. En ole lukenut sitä vielä.

Ich habe dieses Buch gelesen, als ich noch zur Schule ging.

- Luin tämän kirjan lukioaikoina.
- Luin tämän kirjan, kun olin lukiossa.

Das einzige Buch, das Tom je gelesen hat, ist die Bibel.

- Ainoa Tuomon ikinä lukema kirja on Raamattu.
- Ainoa kirja, jonka Tuomo on koskaan lukenut, on Raamattu.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.

Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.

- Hast du aufgehört, den Roman zu lesen?
- Haben Sie den Roman fertig gelesen?

Oletko lopettanut romaanin lukemisen?

Ich habe irgendwo gelesen, dass Tiere ein Erdbeben spüren können, bevor es losbricht.

Luin jostain, että eläimet vaistoavat maanjäristyksen ennen kuin se iskee.

- Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.
- Sie las die ganze Nacht über ein Buch.
- Sie hat die ganze Nacht lang Bücher gelesen.
- Sie las die ganze Nacht Bücher.

Hän luki kirjaa koko yön.

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du denn mit deinem Blog aufgehört? Den habe ich immer so gern gelesen!

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Es war ein so interessantes Buch, dass ich es in einem Tag gelesen habe.

- Se oli niin kiinnostava kirja, että luin sen päivässä.
- Se oli niin mielenkiintoinen kirja, että luin sen päivässä.

- Sie hat die ganze Nacht lang Bücher gelesen.
- Sie las die ganze Nacht Bücher.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Auch ich habe dieses Buch gelesen, und glaube mir: Es hat mein Leben verändert.

- Minäkin luin tämän kirjan, ja uskopa vaan, kyllä se muutti elämäni.
- Minäkin luin tämän kirjan, ja usko pois, kyllä se muutti elämäni.

- Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
- Ich bin mit diesem Buch schon durch.

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.

En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.

Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

Tämä scifi-kirja vaikuttaa mielenkiintoiselta. Lainaisitkohan sitä minulle kun olet lukenut sen loppuun?

- Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.
- Ich hätte die Gebrauchsanweisung besser lesen sollen.

Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

- Dieses Buch ist lesenswert.
- Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
- Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

- Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
- Ich bin mit diesem Buch schon durch.
- Dieses Buch habe ich schon durch.

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Kun olet lukenut tämän lauseen, olet miellyttävässä transsitilassa ja voit oikein hyvin. Tämän jälkeen voit kääntää lauseen äidinkielellesi.