Translation of "Waren" in Hungarian

- Sie waren schmutzig.
- Sie waren dreckig.

Piszkosak voltak.

waren Haftnotizen.

csak öntapadós cetliket talált volna benne.

- Wir waren früher Freunde.
- Wir waren früher befreundet.
- Wir waren mal Freunde.
- Wir waren mal befreundet.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Negyvenen voltak jelen.

- Wir waren beste Freunde.
- Wir waren dicke Freunde.

A legjobb barátok voltunk.

- Wie viele waren es?
- Wie viele waren da?

Hányan voltak ott?

Wir waren überrascht.

Meglepődtünk.

Vorräte waren billig.

Az ellátmány olcsó volt.

Alle waren begeistert.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Sie waren zufrieden.

Elégedettek voltak.

Sie waren beschäftigt.

Dolguk volt.

Überall waren Blumen.

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

Wir waren Freunde.

Barátok voltunk.

Sie waren unbeeindruckt.

Nem voltak elragadtatva.

Wir waren beschäftigt.

Elfoglaltak voltunk.

Sie waren krank.

Betegek voltak.

Alle waren müde.

Mindenki fáradt volt.

Wir waren erfolgreich.

Sikerrel jártunk.

Sie waren hungrig.

Éhesek voltak.

Wir waren nass.

Vizesek voltunk.

Sie waren adoptiert.

Őket örökbe fogadták.

Wir waren eifersüchtig.

Féltékenyek voltunk.

Beide waren nackt.

Mindketten meztelenek voltak.

Wir waren anders.

Eltérőek voltunk.

Wir waren ahnungslos.

Fogalmunk sem volt.

Sie waren furchtlos.

Nem ismerték a félelmet.

Waren sie hier?

Itt voltak?

Wo waren Sie?

- Hol volt?
- Hol volt ön?

Sie waren wütend.

Dühösek voltak.

Alle waren zufrieden.

Mindenki elégedett volt.

Wir waren allein.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

Wir waren betrunken.

Részegek voltunk.

Sie waren Freunde.

Barátok voltak.

Sie waren Soldaten.

Ők katonák voltak.

Sie waren schwach.

Gyengék voltak.

Alle waren erschrocken.

Mindenki megdöbbent.

Alle waren da.

Mindenki ott volt.

Alle waren verwirrt.

Mindenki meg volt zavarodva.

Wir waren dort.

Ott voltunk.

Sie waren schockiert.

Sokkot kaptak.

Sie waren einverstanden.

Egyetértettek.

Wo waren sie?

Hol voltak ők?

Wo waren wir?

Hol voltunk?

Wir waren glücklich.

Boldogok voltunk.

Wir waren verliebt.

Szerelmesek voltunk.

Wir waren Nachbarn.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

Wir waren gestrandet.

Megfeneklettünk.

Wir waren zehn.

Tízen voltunk.

- Alle waren in Schwarz gekleidet.
- Alle waren schwarz gekleidet.

Mindenki feketében volt.

Alle Waren dort waren für einen Euro zu haben.

Minden áru egy euróért volt ott.

- Deine Fragen waren zu direkt.
- Ihre Fragen waren zu direkt.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

- Die Möbel waren staubig.
- Die ganzen Möbel waren voller Staub.

A bútorok porosak voltak.

- Wie lange waren Sie dort?
- Wie lange waren sie dort?

Meddig voltak ott?

Er brachte einen Kasten, in dem sehr wertvolle Waren waren.

Egy ládát hozott, amiben nagyon értékes áruk voltak.

- Genau das waren seine Worte.
- Genau das waren ihre Worte.

Pontosan ezeket a szavakat használta.

Diese Rollen waren Stereotypen

Ezek sztereotipikus szerepek voltak,

Wir waren ziemlich aufgeregt.

Izgatottak lettünk.

Die Verluste waren hoch.

A veszteségek nagyok voltak.

Die Ergebnisse waren negativ.

Negatívak voltak az eredmények.

Wie waren deine Ferien?

Milyen volt a vakációd?

Sie waren alle ausverkauft.

Mind elkeltek.

Die Zeitschriften waren ausverkauft.

A magazinokat mind eladták.

Alle Soldaten waren tapfer.

A katonák mindannyian bátrak voltak.

Ursprünglich waren sie Bauern.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Das waren noch Zeiten!

- Azok voltak ám a szép napok.
- Az volt ám a szép idő!

Wir waren alle müde.

Mind fáradtak voltunk.

Wir waren alle still.

Mindannyian hallgattunk.

Die Straßen waren leer.

- Üresek voltak az utcák.
- Az utcák üresek voltak.

Alle Schreibtischschubladen waren leer.

Minden íróasztali fiók üres volt.

Alle waren wie gelähmt.

Mindenki megdöbbent.

Sie waren nicht beeindruckt.

Nem voltak lenyűgözve.

Wir waren ganz Ohr.

Nagyon figyeltünk.

Wir waren nicht glücklich.

Nem voltunk boldogok.

Wir waren nicht eifersüchtig.

Nem voltunk féltékenyek.

Wir waren beide betrunken.

Mindketten részegek voltunk.

Zwei Plätze waren frei.

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

Waren Sie im Konzert?

Volt a koncerten?

Waren Sie in Harvard?

A Harvardra jártál?

Sie waren einfach gekleidet.

Visszafogottan voltak öltözve.

Ihre Augen waren geschlossen.

Csukva voltak a szemei.

Wir waren sehr müde.

Nagyon fáradtak voltunk.

Seine Hände waren leer.

A keze üres volt.

Sie waren sehr aufgeregt.

Nagyon izgatottak voltak.

Die Türen waren geschlossen.

Az ajtók zárva voltak.

Vierzig Leute waren anwesend.

Negyvenen voltak jelen.