Translation of "Gelesen" in Arabic

Ich habe das Buch gelesen.

لقد قرأت الكتاب

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.
- Ich habe das Buch gelesen.

قرأت الكتاب.

- Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die heutige Zeitung gelesen?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Bücher, die langsam gelesen werden sollen,

كتبٌ كُتبت لتُقرأ ببطء،

Ich habe diese Schule nicht gelesen

لم أقرأ هذه المدرسة

Sie hat das Buch nicht gelesen.

إنها لم تقرأ هذا الكتاب.

Wie viele Bücher hast du gelesen?

كم كتاباً قرأت؟

Nur er hat den Brief gelesen.

هو فقط من قرأ هذه الرسالة.

Ich hatte dieses Buch nicht gelesen.

لم أقرأ هذا الكتاب.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

Tom hat den Brief noch nicht gelesen.

لم يقرأ توم الرسالة بعد.

- Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
- Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.

من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

أنهيت قراءة الكتاب للتو.

- Ich lese sein Buch.
- Ich habe sein Buch gelesen.

- أنا أقرأ كتابه
- قروتُ كتابه.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.

- أقرأ كتاباً.
- قَرَأْتُ كِتَاباً.

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

Und wo meine Geschichte von einer anderen Person gelesen oder gehört

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du bloß aufgehört, deinen Blog zu schreiben? Ich habe ihn immer so gerne gelesen!

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

- Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
- Ich bin mit diesem Buch schon durch.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

قرأت كتاباً و أنا آكل.

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
- Ich habe das Buch durch.

أنهيت قراءة ذلك الكتاب.

- Denkst du, dass das Buch es wert ist, gelesen zu werden?
- Denkst du, dass dieses Buch lesenswert ist?
- Halten Sie das Buch für lesenswert?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟