Translation of "Gekommen" in Hungarian

Ist Tom gekommen?

Tom eljött?

Er ist gekommen!

Megjött!

Niemand ist gekommen.

Senki nem jött.

Sie sind gekommen.

Megérkeztek.

- Ich bin wegen dir gekommen.
- Ich bin deinetwegen gekommen.

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

- Mit wem bist du gekommen?
- Mit wem sind Sie gekommen?
- Mit wem seid ihr gekommen?

Kivel jöttél?

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.

Köszönöm, hogy beugrottál.

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

Miért nem jöttetek el?

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass du gekommen bist!

Köszönöm, hogy eljöttél.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.
- Danke, dass du gekommen bist!

Köszönöm, hogy eljöttél.

Er ist nicht gekommen.

Nem jött.

Sie sind alle gekommen.

Mind eljöttek.

Er ist mehrmals gekommen.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Bist du deshalb gekommen?

Ezért jöttél?

Ist er schon gekommen?

Megjött már?

Tom ist nicht gekommen.

Tom nem jött el.

Tom ist nie gekommen.

Tom sosem jött el.

Bist du alleine gekommen?

Egyedül jöttél?

Ihretwegen bin ich gekommen.

- Önért jöttem.
- Önökért jöttem.

Euretwegen bin ich gekommen.

Értetek jöttem.

Der Winter ist gekommen.

- Itt a tél.
- Megjött a tél.
- Beállt a tél.
- Beköszöntött a tél.
- Bekopogott a tél.

Deine Stunde ist gekommen.

Eljött a te órád.

Woher seid ihr gekommen?

Honnan jöttetek?

- Warum sind Sie so früh gekommen?
- Warum seid ihr so früh gekommen?
- Warum bist du so früh gekommen?
- Wieso bist du so früh gekommen?

Miért jöttél ilyen korán?

- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke, dass Sie gekommen sind!
- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Danke für's Kommen.

Köszönöm, hogy eljött.

- Wann bist du nach Paris gekommen?
- Wann seid ihr nach Paris gekommen?
- Wann sind Sie nach Paris gekommen?

Mikor jöttél Párizsba?

- Wie bist du hierhergekommen?
- Wie seid ihr hierhin gekommen?
- Wie sind Sie hierher gekommen?
- Wie bist du hierher gekommen?

Hogyan jöttél ide?

Er ist tatsächlich nicht gekommen.

Végül is nem jött el.

- Wer ist gekommen?
- Wer kam?

Ki jött?

Danke, dass ihr gekommen seid.

Köszönöm, hogy eljöttetek.

Es ist etwas dazwischen gekommen.

Közbejött valami.

Darauf wäre ich nie gekommen.

Soha nem gondoltam volna.

Er ist noch nicht gekommen.

Még nem jött meg.

Ich bin statt Tom gekommen.

Tom helyett jöttem.

Warum ist kein Mensch gekommen?

Miért nem jött el egyetlen ember sem?

Danke, dass Sie gekommen sind!

- Köszönöm, hogy eljött!
- Köszönöm, hogy eljöttek!

Danke, dass ihr gekommen seid!

Köszönöm, hogy eljöttetek!

- Tom kam.
- Tom ist gekommen.

Tom jött el.

Ich bin mit Tom gekommen.

Tomival jöttem.

Du bist zu spät gekommen.

Túl későn jöttél.

Vater ist nach Hause gekommen.

Megjött apu.

Danke, dass Sie gekommen sind.

- Köszönöm, hogy eljöttek.
- Köszönöm, hogy eljött.

Der Frühling ist nicht gekommen.

Nem jött meg a tavasz.

Ich bin wegen dir gekommen.

Miattad jöttem.

Wieso seid ihr nicht gekommen?

- Hogyhogy nem jöttetek el?
- Miért nem jöttetek el?

Grace ist noch nicht gekommen.

Grace még mindig nem érkezett meg.

Ist Tom noch nicht gekommen?

Tom még nem jött?

Zwei neue Mädel sind gekommen.

- Jött kettő új lány.
- Jött két új csajszi.

Ich bin selber darauf gekommen.

- Magam is rájöttem.
- Magamtól is rájöttem.

Warum seid ihr nicht gekommen?

- Miért nem jöttetek el?
- Miért nem jöttetek?

Der Gedanke ist mir gekommen.

Megfogalmazódott bennem a gondolat.

- Was wäre passiert, wenn Tom gekommen wäre?
- Was wäre passiert, wäre Tom gekommen?

- Mi történt volna, ha Tom eljön?
- Mi lett volna, ha eljött volna Tom?

- Wie bist du in unser Zimmer gekommen?
- Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
- Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?

Hogy jutottál be a szobánkba?

- Wie bist du an meine Nummer gekommen?
- Wie seid ihr an meine Nummer gekommen?
- Wie sind Sie an meine Nummer gekommen?

- Honnan van meg neked a számom?
- Honnan van meg neked a telefonszámom?
- Honnan van meg a számom?
- Honnan van meg a telefonszámom?

- Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren.
- Ich bin gekommen, um Ihnen zu gratulieren.
- Ich bin gekommen, um euch zu gratulieren.

Jöttem gratulálni neked.

- Wann bist du heimgekommen?
- Wann bist du nach Hause gekommen?
- Wann sind Sie nach Hause gekommen?
- Wann seid ihr nach Hause gekommen?

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

- Sie sind genau im richtigen Moment gekommen.
- Ihr seid genau im richtigen Moment gekommen.

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

Sind Sie mit Ihrer Familie gekommen?

A családoddal jöttél?

Wann bist du nach Japan gekommen?

Mikor jöttél Japánba?

Wieso bist du nach Japan gekommen?

Miért jöttél Japánba?

Warum bist du zu spät gekommen?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

Wieso bist du gestern nicht gekommen?

Miért nem jöttél tegnap?

Weißt du, wann sie gekommen sind?

Tudod, hogy mikor jöttek?

Bis auf John sind alle gekommen.

John kivételével mindenki megérkezett.

Er ist gerade nach Hause gekommen.

Éppen most jött haza.

Wie bist du nach Harvard gekommen?

Hogyan kerültél be a Harvardra?

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

Jobb ötletem van.

Wann bist du nach Kyōto gekommen?

Mikor jöttél Kiotóba?

Tom ist gerade nach Hause gekommen.

Tom éppen most érkezett haza.

Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.

Ezért nem jöttem tegnap.

Bist du mit dem Zug gekommen?

Vonattal jöttél?

Warum bin ich nicht darauf gekommen?

Miért nem jöttem rá én erre?

Bis auf Tom sind alle gekommen.

Mindenki eljött, Tomit kivéve.

Es sind von überallher Leute gekommen.

Mindenhonnan jöttek az emberek.

Ich bin hinter ihr Geheimnis gekommen.

Rájöttem a titkára.

Ich bin mit dem Bus gekommen.

Busszal jöttem.

Warum ist er nicht gestern gekommen?

- Tegnap miért nem jött?
- Miért nem tegnap jött?

Mayuko ist direkt nach Hause gekommen.

Majukó egyenest haza jött.

Der Herbst ist in Land gekommen.

Elérkezett ide is az ősz.

Taschenwörterbücher sind aus der Mode gekommen.

A zsebszótárak kimentek a divatból.

Der Bus ist noch nicht gekommen.

Az autóbusz még nem érkezett meg.

Wir sind nicht sehr weit gekommen.

Nem jutottunk nagyon messzire.