Translation of "Weitere" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Weitere" in a sentence and their hungarian translations:

Haben Sie weitere Fragen?

Vannak még további kérdéseitek?

Kam eine weitere rechtliche Drohung.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

Haben Sie noch weitere Fragen?

Vannak még további kérdései?

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Találnunk kell még további önkénteseket.

Tom hat drei weitere Hunde.

Tomnak másik három kutyája is van.

Drei weitere Stühle dürften genügen.

Még három szék elég kell hogy legyen.

- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

Vannak még kérdéseid?

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Es ist nur eine weitere Geschichte.

Ez már egy másik történet.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

További vita nem szükséges.

Ich habe noch eine weitere Forderung.

Még egy kérésem van.

Ich habe weitere fünfzig Seiten gelesen.

További 50 oldalt elolvastam.

Es passierte noch drei weitere Male.

Még háromszor megtörtént.

Weitere Maßnahmen wurden vorgeschlagen und gefordert.

További intézkedéseket tartanak szükségesnek és terjesztettek elő.

Jede weitere Bemühung hatte sich erübrigt.

Minden további fáradozás felesleges volt.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

hiszen alatta még másik történet is van.

Und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

és a megoldások során újabbak felmerülése,

Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

További harminc dollárral tartozol még nekem.

Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.

Ragassz még egy bélyeget a borítékra!

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

Und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

és hogy ezzel együtt

- Bietet sonst noch jemand?
- Gibt es weitere Gebote?

Ajánl bárki többet?

Du wirst keine weitere Hilfe von mir bekommen.

Nem kapsz tőlem több segítséget.

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

Elég tőkéjük van ahhoz, hogy felépítsenek egy mások gyárat.

Besuchen Sie unsere Internetseite, um weitere Informationen zu erhalten.

- Látogasson el a weboldalunkra további informásciókért.
- További információkért látogassa meg a weboldalunkat.

Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort.

Tíz évig folytatta még a kísérletét.

Und dann fährt die Mutter über eine weitere rote Ampel,

Később az anya még egy piroson áthajt.

In dieser Etage wohnte außer uns noch eine weitere Familie.

Ezen az emeleten még egy család élt rajtunk kívül.

Ich kann noch weitere Fakten nennen, die meinen Anspruch begründen.

További tényeket is említhetek, melyek megalapozzák a panaszomat.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

Hagyja még négy percig folyamatos keverés mellett főni.

Eine weitere Vorwärtsschanze in Shevardino sollte den Vormarsch des Feindes verzögern.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

Ich habe meinen Lehrer um Rat für meine weitere Laufbahn gefragt.

A tanáromtól a további pályafutásomhoz kértem tanácsot.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Die Frage auf diese Weise zu beantworten wirft weitere Fragen auf.

A kérdés efféle megválaszolása újabb kérdéseket vet fel.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Er erzählte eine weitere Lüge, um seine vorherigen Lügen plausibel zu machen.

Ismét hazudnia kellett, hogy fedezze az előző hazugságait.

Perfekt, um durch Holz zu nagen. Der bewegliche Finger erfüllt eine weitere Funktion.

Kitűnően alkalmasak a fa átrágására. A rugalmas ujjnak más szerepe is van.

Wenn du weitere Einzelheiten über das Programm wissen willst, kannst du mich fragen.

Ha a programmal kapcsolatban további részletekre vagy kíváncsi, kérdezz nyugodtan engem.

Ich war schon mal betrunken und werde es sicherlich noch viele weitere Male sein.

Én már voltam egyszer részeg és biztos leszek még többször is.

Eine weitere Woche neigt sich ihrem Ende entgegen, und wir haben kaum etwas geschafft.

Majdnem elszállt még egy hét és alig csináltunk meg valamit.

Um übersetzen zu können, muss man neben seiner Muttersprache zumindest noch eine weitere Sprache beherrschen.

Ahhoz, hogy az ember fordítani tudjon, ismernie kell legalább még egy nyelvet az anyanyelvén kívül.

Wir blieben zwei weitere Wochen in Paris und verbrachten sie mit der Besichtigung der touristischen Sehenswürdigkeiten.

További két hetet töltöttünk Párizsban, melyeket a látnivalók megtekintésével töltöttünk.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.

A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.

Tom hat die Bierkisten mit dem Leergut zum Geschäft zurückgebracht, um weitere Kästen auf die Party zu bringen.

Tomi visszavitte az üzletbe az üres sörösüvegeket a rekeszekkel együtt, hogy telire cserélje be a bulira.

- Könntest du mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntest du mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntest du mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch ein weiteres zeigen?
- Könnten Sie mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntet ihr mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch eine weitere zeigen?

Tudna nekem egy másikat mutatni?

- Honig enthält Fruktose, Glukose, Maltose, Sacharose und andere Zuckerarten.
- In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
- Honig beinhaltet Fruchtzucker, Traubenzucker, Malzzucker, Rohrzucker und andere Zuckerarten.

A méz tartalmaz fruktózt, glükózt, maltózt, szaharózt és másfajta cukrokat is.