Translation of "Einnehmen" in Hungarian

Ich werde seinen Platz einnehmen.

El fogom foglalni a helyét.

Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.

Csak külsőleges használatra, ne nyelje le.

Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?

Meddig kell szednem ezeket a gyógyszereket?

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.

Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.

Du musst diese Arznei eine Stunde vor dem Mittagessen einnehmen.

Ebéd előtt egy órával kell bevenned ezt a gyógyszert.

- Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
- Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.

Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.

Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.

- Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
- Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
- Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.