Translation of "Medizin" in Hungarian

- Trinke die Medizin.
- Trinken Sie die Medizin.

Idd meg a gyógyszert!

Nimm die Medizin.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

A nevetés a legjobb orvosság.

Diese Medizin schmeckt bitter.

Az orvosság keserű.

Ich brauche diese Medizin.

- Szükségem van arra a gyógyszerre.
- Szükségem van erre a gyógyszerre.

Trinken Sie die Medizin.

Igya meg a gyógyszert!

Brauche ich irgendwelche Medizin?

Szednem kell rá valami gyógyszert?

Lachen ist die beste Medizin.

A nevetés a legjobb orvosság.

Diese Medizin wird Ihnen guttun.

Ettől a gyógyszertől jobban leszel.

Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.

Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.

Diese Medizin wird dir helfen.

Ez a gyógyszer használni fog neked.

Das ist eine Medizin in Pulverform.

Az por gyógyszer.

Der Effekt der Medizin war vergangen.

Elmúlt a gyógyszer hatása.

Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.

Hülyeség ellen nincs orvosság.

Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

A gyógyszer barna folyadék volt.

- Tom ist Medizinstudent.
- Tom studiert Medizin.

Tom orvostanhallgató.

Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

Ez a gyógyszer majd kigyógyít a megfázásból.

Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

Étkezések között vedd be ezt a gyógyszert.

Die Zeit ist die beste Medizin.

Az idő a legjobb orvosság.

Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.

- Ez a gyógyszer jó volt nekem.
- Ez a gyógyszer jól hatott rám.

Diese Medizin wird dir richtig gut helfen.

Ez a gyógyszer biztosan segíteni fog rajtad.

Gibt es die Medizin auch in Tropfen?

Megvan ez az orvosság cseppek formájában is?

Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

Vegye be ezt a gyógyszert az étkezések között.

Deshalb mussten wir uns der "personalisierten Medizin" zuwenden.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

egészen a modern orvoslás kezdetéig.

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

Medizin für unseren Wahnsinn, Medizine für unsere Wut.

Orvosság az ámokfutásunkra, orvosság dühünkre.

Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn.

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.

Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

- Diese Medizin schmeckt bitter.
- Dieses Medikament schmeckt bitter.

Ennek a gyógyszernek keserű íze van.

Der Hersteller der Medizin ist eine japanische Firma.

A gyógyszer gyártója egy japán vállalat.

Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.

A modern gyógyszerek nélkül már halott lennék.

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

Diese Medizin wird noch nicht in Apotheken verkauft.

Ezt az orvosságot gyógyszertárban nem árusítják.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt.

Japán utolérte Európát és Amerikát az egészségügy terén.

Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

Orvosnak tanulni volt Amerikában.

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.

Tom hat anfänglich Medizin studiert, hat es dann aber aufgegeben.

Tamás először gyógyszerésznek tanult, de aztán abbahagyta.

Ich bin kein Arzt; ich bin kein Doktor der Medizin.

Nem vagyok orvos; nem orvosdoktor vagyok.

- Der beste Arzt ist die Zeit.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

Az idő gyógyít.

- Tom ist kein Doktor der Medizin, sondern ein Psychologe.
- Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe.

Tamás nem orvos, hanem pszichológus.

Freude, mein Lieber, ist die Medizin dieses Lebens! Ich freue mich, wenn ich Gutes von anderen höre, wenn irgendjemand auf unserer traurigen Erde glücklich ist, ja selbst, wenn mein Hund mit dem Schwanz wedelt und die Katzen in irgendeiner Ecke zufrieden schnurren.

Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.