Translation of "Dauernd" in Hungarian

Er beschwert sich dauernd.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

Ich werde dauernd angerufen.

Engem nem fognak megállítani.

Vergiss nicht dauernd die Anführungszeichen!

Ne felejtsd el folyton az idézőjeleket!

Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

Ich vergesse dauernd, mir die Zehennägel zu schneiden.

Folyton elfelejtem levágni a lábujjaimról a körmöket.

Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.

Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!

Dieser Kerl geht seine Eltern dauernd um Geld an.

Ez a fickó állandóan pumpolja a szüleit.

Der Einzige, der im Casino dauernd gewinnt, ist der Staat.

Az egyetlen, aki kaszinókban folyamatosan nyer, az az állam.

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.

Tudom, hogy teher vagyok a számodra. Ezt nem kell folyton mondanod.

- Er beklagt sich immer darüber, wie klein sein Zimmer sei.
- Er beschwert sich dauernd darüber, wie klein sein Zimmer ist.

Mindig panaszkodik, hogy milyen kicsi a szobája.