Translation of "Schneiden" in Hungarian

- Lassen Sie sich ihre Haare schneiden!
- Laß dir deine Haare schneiden!

Nyiratkozz meg!

Schneiden, waschen und föhnen bitte.

Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

Alig vágnak ezek az ollók.

Lass mich die Möhren schneiden.

Hadd szeljem fel a répákat.

Schneiden, waschen und trocknen, bitte.

Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.

Dieses Fleisch lässt sich gut schneiden.

Jól lehet szeletelni ezt a húst.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

- Levágattam a hajam.
- Megnyiratkoztam.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Vágd a lazacot kis darabokra.

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

Levágattad a hajad?

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen.

Meg kellene nyiratkoznunk.

Sie haben sich die Haare schneiden lassen.

Levágatta a haját.

Maria muss sich die Haare schneiden lassen.

Marinak le kell vágatnia a haját.

Maria bat Tom, die Zwiebeln zu schneiden.

- Mari megkérte Tomot, hogy vágja fel a hagymákat.
- Mária megkérte Tomot, hogy aprítsa fel a hagymákat.
- Mária megkérte Tomot, hogy vágja fel apróra a hagymákat.

- Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
- Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Havonta egyszer levágatja a haját.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Rövidre vágatta a haját.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Hol vágattad le a hajad?

Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden.

Havonta vágatok hajat.

Ich muss mir bald die Haare schneiden lassen.

Lassan el kéne mennem levágatni a hajam.

Tom versuchte, sich selber die Haare zu schneiden.

Tomi próbálta levágni magának a haját.

Ich vergesse dauernd, mir die Zehennägel zu schneiden.

Folyton elfelejtem levágni a lábujjaimról a körmöket.

Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden.

Menj el a borbélyhoz és vágasd le a hajadat!

Einmal im Monat lasse ich mir die Haare schneiden.

Havonta vágatom le a hajam.

Schneiden wir die dünnen Äste mit einer Schere ab.

Vágjuk le a vékony ágakat metszőollóval.

Tom lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Havonta egyszer Tom levágatja a haját.

- Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
- Es wurde höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie sich die Haare schneiden lassen.

Már ráfér a hajadra egy vágás.

Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.

Néha-néha az anyjával vágatja le a haját.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!

Ich werde diese Schere benutzen, um das gelbe Papier zu schneiden.

Azt az ollót fogom használni, hogy elvágjam a sárga papírt.

Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.

Tegnap megmostam a hajam, ma le fogom vágni.

Er ist so ein Nichtsnutz, er kann sich nichtmal selbst Stirnfransen schneiden.

Olyan egy világtalan, még frufrut sem tud magának csinálni!

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.

A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.

Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.

Legfőbb ideje, hogy levágasd a hajad, túl nagyra nőtt.

Vierteln Sie den Rettich und die Möhren und schneiden Sie die anderen Gemüse in mundgerechte Stücke.

A retket és a répát hosszú szeletekre, a többi zöldséget pedig falatnyi darabokra kell vágni.

Du hast mit der bloßen Hand in den Mülleimer gegriffen? Du hättest Dich an einer Konservendose schneiden können!

Csupasz kézzel nyúltál a szemetesbe? Megvághattad volna magadat egy konzervesdobozzal!

- Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
- Soll ich es mittendurch schneiden?
- Soll ich es halbieren?
- Soll ich das durchschneiden?

Félbevágjam?

- Die Zwiebeln pellen und kleinhacken.
- Die Zwiebeln schälen und kleinhacken.
- Die Zwiebeln pellen und in kleine Würfel schneiden.
- Die Zwiebeln pellen und würfeln.

Hámozd meg és kockázd fel a hagymát.

- Schneide ihn in zwei Teile.
- Schneide es in zwei Hälften.
- Schneiden Sie es in zwei Hälften.
- Schneide es in zwei Teile.
- Schneide es mitten durch.
- Halbiere es.
- Schneide es entzwei.

Vágd félbe.