Translation of "Angerufen" in Hungarian

- Hast du angerufen?
- Haben Sie angerufen?

Te hívtál?

- Hast du ihn angerufen?
- Haben Sie ihn angerufen?
- Habt ihr ihn angerufen?

Felhívtad?

- Hast du mich angerufen?
- Habt ihr mich angerufen?
- Haben Sie mich angerufen?

- Te telefonáltál nekem?
- Telefonáltál nekem?

- Warum hast du angerufen?
- Warum haben Sie angerufen?
- Warum habt ihr angerufen?

Miért hívtatok?

Hat Tom angerufen?

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Tom hat angerufen.

Tom hívott.

- Tom hat noch nicht angerufen.
- Tom hat nicht angerufen.

Tom nem hívott.

- Hast du sie schon angerufen?
- Habt ihr sie schon angerufen?
- Haben Sie sie schon angerufen?

Felhívtad már őt?

- Du hast mich nicht angerufen.
- Sie haben mich nicht angerufen.

Nem hívtál fel.

Wer hat Ann angerufen?

Ki telefonált Annának?

Hast du ihn angerufen?

Telefonáltál neki?

Wer hat dich angerufen?

Ki hívott?

Keiner hat Tom angerufen.

Senki sem hívta fel Tomot.

Hat Lucy schon angerufen?

Hívott már Lucy?

Sie hat gerade angerufen.

Éppen most hívott fel.

Hast du Tom angerufen?

- Telefonáltál Tamásnak?
- Telefonáltatok Tamásnak?

Irgendjemand hat grad angerufen.

Épp hívott valaki.

Keiner hat Rosi angerufen.

Nem hívta fel senki Rosit.

Tom hat nicht angerufen.

Tom nem hívott.

Hast du mich angerufen?

Telefonáltál nekem?

Wen hast du angerufen?

Kit hívtál fel?

Ich habe ihn angerufen.

Felhívtam.

Hat mein Mann angerufen?

- Hívott a férjem?
- Telefonált a férjem?

Hat meine Frau angerufen?

Hívott a feleségem?

Ich werde dauernd angerufen.

Engem nem fognak megállítani.

Ununterbrochen werde ich angerufen.

- Szünet nélkül hívogatnak.
- Szakadatlanul keresnek telefonon.
- Állandóan ég a vonal nálam.

Habt ihr Tom angerufen?

Felhívtátok Tamást?

- Hat Tom Sie gestern Abend angerufen?
- Hat Tom euch gestern Abend angerufen?
- Hat Tom dich gestern Abend angerufen?

Hívott téged Tom tegnap este?

Hattest du ihn gestern angerufen?

Felhívtad tegnap?

Gestern habe ich ihn angerufen.

Tegnap felhívtam.

Ich habe ihn gestern angerufen.

- Tegnap hívtam fel őt.
- Felhívtam tegnap őt.
- Őt tegnap hívtam fel.
- Tegnap őt hívtam fel.

Ich habe Tom gestern angerufen.

Tegnap felhívtam Tamást.

Tom hat heute Morgen angerufen.

- Ma reggel hívott Tomi.
- Reggel hívott Tomi.

„Tom hat angerufen.“ – „Sag bloß!“

- - Telefonált Tomi. - Ne mondd!
- - Tomi telefonált. - Na, mi a szösz!?

Herr Dingsbums hat dich angerufen.

A hogyishívják úr keresett téged telefonon.

Haben Sie ihn gestern angerufen?

Fölhívta tegnap?

Ich habe ihn schon angerufen.

Már telefonáltam neki.

Warum hast du mich angerufen?

- Miért nem hívtál?
- Miért hívtál fel?

Warum hast du nicht angerufen?

Miért nem hívtál fel?

Sie hat ihn nicht angerufen.

Nem hívta fel.

- Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

- Danke, dass Sie angerufen haben.
- Danke, dass du angerufen hast.
- Danke für den Anruf.

Köszönöm, hogy felhívott.

Ich will wissen, wer angerufen hat.

Tudni akarom, hogy ki telefonált.

Hast du Taninna schon einmal angerufen?

Felhívtad valaha is Taninnát?

Warum hast du uns nicht angerufen?

Miért nem hívtál fel minket?

Sie hat mich heute Morgen angerufen.

Ma reggel felhívott.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

Valaki hívott.

Tom hat Mary noch nicht angerufen.

Tomi még nem hívta Marit.

Er hat mich um Mitternacht angerufen.

- Éjfélkor felhívott.
- Éjfélkor telefonált nekem.
- Éjfélkor rám telefonált.

Sie haben mich um Mitternacht angerufen.

Éjfélkor hívott fel engem.

Hast du schon den Chef angerufen?

Felhívtad a főnököt?

Tom hat während eurer Abwesenheit angerufen.

- Amíg nem voltatok, telefonált Tomi.
- A távollétetekben telefonált Tomi.

- Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?
- Warum habt ihr mich gestern Abend nicht angerufen?
- Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?

Miért nem hívtál fel engem tegnap este?

- Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen?
- Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?
- Warum habt ihr mich gestern Abend nicht angerufen?
- Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?
- Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben?

Hogyhogy nem hívtál tegnap este?

Er hat sie auf dem Handy angerufen.

Mobilon hívta őt.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

Warum hast du mich nicht früher angerufen?

Miért nem hívtál fel korábban?

Tommy hat mich früh am Morgen angerufen.

Tommy korán reggel felhívott.

Tom hat angerufen, um sich zu bedanken.

Tom hívott, hogy köszönetet mondjon.

- Warum haben Sie nicht angerufen, bevor Sie gekommen sind?
- Warum hast du nicht angerufen, bevor du gekommen bist?
- Warum habt ihr nicht angerufen, bevor ihr gekommen seid?

Miért nem hívtál fel, mielőtt eljöttél?

- Warum hast du nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
- Warum haben Sie nicht abgenommen, als ich angerufen habe?

Miért nem jöttél értem, amikor hívtalak?

- Wer hat mich gerufen?
- Wer hat mich angerufen?

Ki hívott engem?

- Ich habe ihn angerufen.
- Ich rief ihn an.

- Felhívtam őt.
- Felhívtam.

- Niemand hat Tom gerufen.
- Niemand hat Tom angerufen.

Senki nem hívta Tomit.

Es war Mike, der die Polizei angerufen hat.

Miki hívta fel a rendőrséget.

- Wer hat telefoniert?
- Wer telefonierte?
- Wer hat angerufen?

Ki telefonált?

Es war einer meiner Freunde, der angerufen hat.

- Az egyik barátom hívott.
- Felhívott az egyik barátom.

- Tom hat uns gerufen.
- Tom hat uns angerufen.

Tom hívott minket.

- Ich habe nicht gerufen.
- Ich habe nicht angerufen.

Nem telefonáltam.

Sie hat angerufen, dass ich sie abholen soll.

Felhívott, hogy menjek érte.

- Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
- Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.

Felhívott volna, ha meglett volna neki a telefonszámom.

Warum hast du mich zu dieser unmöglichen Zeit angerufen?

Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?

Ein Freund von mir hat mich letzte Nacht angerufen.

Tegnap este felhívott egy barátom.

Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?

Volt hívásom, mialatt távol voltam?

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?

Miért hívtál fel?

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Senki sem hívott.

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

Ki hívta a rendőrséget?

Wenn ich ihre Nummer wüsste, hätte ich sie längst angerufen.

Ha tudnám a számát, rég felhívtam volna.

- Sie riefen Ihre Schwester an.
- Ihr habt eure Schwester angerufen.

Felhívtad a nővéredet.

Vladimir Putin hat Tom angerufen und ihm zum Geburtstag gratuliert.

Vlagyimir Putyin felhívta Tomot születésnapja alkalmából és gratulált neki.

Wo zum Henker warst du? Warum hast du mich nicht angerufen?

Hol az ördögben voltál? Miért nem hívtál fel?

- Sie riefen an.
- Sie haben angerufen.
- Sie kamen vorbei.
- Sie sind vorbeigekommen.

- Hívtak.
- Telefonáltak.

- Er hat mich fast jeden Tag angerufen.
- Er rief mich fast täglich an.

Csaknem minden nap fölhívott.

Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.

Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.

Ich weiß nicht, wann Tom angerufen hat, aber es war entweder gestern oder vorgestern.

Nem tudom, hogy Tom mikor hívott, de vagy tegnap vagy az előtt volt.