Translation of "Bereitete" in Hungarian

Tom bereitete das Frühstück zu.

Tom készített reggelit.

Und das bereitete mir großes Leid.

és ezt nagyon fájlaltam.

Tom bereitete mir das Abendessen zu.

Tom főzött nekem vacsorát.

Ihr blasses Aussehen bereitete mir Sorgen.

Sápadtsága aggodalomra adott nekem okot.

Aber zugegeben, sie bereitete uns auch Kopfschmerzen.

de hazudnék, ha azt mondanám, semmi problémánk nem volt.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.

Tom bereitete sich wochenlang auf die Prüfung vor.

Heteken át készült Tomi a vizsgára.

Tom bereitete aus den letzten Dodoeiern Rührei zu.

Tom csinált egy rántottát az utolsó dodótojásokból.

Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.

Mike-nak jó mulatság volt a Yumi-val való beszélgetés.

- Maria bereitete den Kindern das Frühstück zu.
- Maria machte den Kindern das Frühstück.

Mari reggelit készített a gyerekeknek.

- Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
- Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

Felkészült a legrosszabbra.

- Es tat mir sehr leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete.
- Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.

Nagyon sajnáltam, hogy olyan sok gondot okoztam nekik.

- Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
- Ihr blasses Aussehen bereitete mir Sorgen.
- Es machte mir Sorge, dass sie blass ausgesehen hat.

Aggasztott, hogy sápadt.

Und Johannes bereitete seinen Mantel aus und erhob sich in die Lüfte und flog wie ein nächtlicher Vogel über den Wald hin zu Toms Schloss.

Vette a köpenyét János, és felemelkedett a levegőbe és repült végig az erdő felett Tamás kastélyához, mint egy éjszakai madár.

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.

Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.