Translation of "Mannschaft" in Hungarian

Wir gewinnen als Mannschaft, und wir verlieren als Mannschaft.

Együtt nyerünk vagy együtt veszítünk.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Úgy gondoljátok, hogy nyerni fog a csapatunk?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

Unsere Mannschaft hat verloren.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

Mit welcher Mannschaft sympathisierst du?

Melyik a kedvenc csapatod?

Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.

A csapatunk győzött tegnap.

War Tom in deiner Mannschaft?

Tomi a te csapatodban volt benn?

Die Mannschaft ist ohnehin Mist.

A csapat meg különben is csapnivaló.

Welcher Mannschaft gehörst du an?

Melyik csapathoz tartozol?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Melyik csapat nyeri a játékot?

Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.

Csapattag vagyok.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Csapatunk elvesztette az első meccsét.

Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

A csoport tizenegy játékosból áll.

Tom ist jetzt in unserer Mannschaft.

Tom már a mi csapatunkban van.

Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.

Johannt csapatkapitánnyá választották.

Die Spieler dieser Mannschaft sind alle Riesen.

Ennek a csapatnak a játékosa mind óriás.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

A csapatunkból ő a legjobb játékos.

Kannst du erklären, warum unsere Mannschaft verloren hat?

Meg tudod magyarázni, hogy miért veszített a csapatunk?

Tom war sehr zufrieden, als seine Mannschaft siegte.

- Nagyon boldog volt Tom, amikor a csapata nyert.
- Tom nagyon boldog volt, amikor nyert a csapata.
- Tom nagyon örült, amikor nyert a csapata.

Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.

A hajókon mentőcsónakok vannak, hogy a legénység el tudjon menekülni.

Eure Mannschaft ist gut; die sind aber die Allerbesten.

A te csapatod nagyon jó, de az övé a legjobb.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

A japán csapat nyerte meg az aranyérmet ebben a versenyben.

„Ist Tom in unserer Mannschaft?“ – „Nein, in der anderen.“

- Tom a mi csapatunkban van? - Nem, ő a másik csapatban van.

Die Mannschaft ist schon in der ersten Runde ausgeschieden.

A csapat már az első fordulóban kiesett.

Es ist mir egal, ob unsere Mannschaft gewinnt oder nicht.

Nem érdekel, hogy győz-e a csapatunk.

Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.

A német csapat vesztett, és most szomorú vagyok.

„Deine Mannschaft hat schon wieder verloren!“ – „Egal. Ich trag’s mit Fassung.“

- Megint veszített a csapatod! - Mindegy. Elviseljük.

Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild.

Lelkesedésével és célratörő voltával a maradék legénység példaképe.

Es gibt nur eine Mannschaft, die uns schlagen kann – das sind wir selbst!

Csak egy csapat van, amelyik minket meg tud verni: azok mi vagyunk!

- Ich bin so stolz auf meine Mannschaft.
- Ich bin so stolz auf mein Team.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

„Tom, sag mir was Schönes!“ – „Wir haben schon dreimal den Ball im Tor der ugandischen Mannschaft untergebracht!“

- Tomi, mondj valami szépet nekem! - Már háromszor betaláltunk az ugandai csapat kapujába!

Heute habt ihr noch gewonnen, aber nächste Woche müsst ihr gegen Tom und seine Mannschaft spielen. Das ist eine ganz andere Schuhnummer.

Ma még nyertetek, de a jövő héten Tom és csapata ellen kell játszanotok. Az egy egészen más tészta lesz.