Translation of "Begab" in Hungarian

Tom begab sich auf einen Schaufensterbummel.

Tom kirakatot nézegetni ment.

Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.

Marie világkörüli útra ment.

Sie begab sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Kind.

Az eltűnt gyermeke keresésére indult.

Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.

Úgy esett, hogy akkoriban éppen Londonban voltunk.

Er blieb eine Zeitlang in Frankreich und begab sich dann nach Italien.

- Egy ideig Franciaországban volt, aztán Olaszországba ment.
- Egy időre Franciaországban maradt, aztán meg Olaszországba ment.

- Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.
- Wir waren zu der Zeit zufällig in London.

Történetesen Londonban voltunk akkor.

Es begab sich einmal, dass sich der König von Goldland in einem Wald verirrte, und sosehr er es auch versuchte – er fand nicht mehr heraus.

Történt egyszer, hogy Aranyföld királya eltévedt egy erdőben, és bármennyire is próbálta, nem találta a kivezető utat.

Nach längerer Betrachtung der Inhalte des Tiefkühlfaches nahm sich Tom schließlich eine Schale mit einem Tortellinigericht heraus und begab sich dann damit an den Mikrowellenherd.

Hosszas szemlélődés után kivett Tomi egy doboz tortellinit a fagyasztóból, és a mikróhoz ment vele.