Translation of "Waren" in Polish

- Beide waren betrunken.
- Beide waren alkoholisiert.

Oboje byli odurzeni.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Wir waren überrascht.

Byliśmy zaskoczeni.

Vorräte waren billig.

Zapasy nie były drogie.

Alle waren begeistert.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Alle waren zufrieden.

Wszyscy byli zadowoleni.

Sie waren beschäftigt.

Byli zajęci.

Wir waren erfolgreich.

Udało nam się.

Sie waren perfekt.

Były idealne.

Wir waren schockiert.

- Byliśmy zszokowani.
- Byłyśmy zszokowane.

Sie waren krank.

Byli chorzy.

Wir waren Nachbarn.

Byliśmy sąsiadami.

Sie waren Soldaten.

Byli żołnierzami.

Sie waren schwach.

Byli słabi.

Alle waren erschrocken.

- Każdy był zaskoczony.
- Wszyscy byli zaskoczeni.

Alle waren glücklich.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Wo waren sie?

Gdzie oni byli?

Sie waren schmutzig.

Były brudne.

Sie waren benachteiligt.

Byli w niekorzystnej sytuacji.

Wir waren verliebt.

Byliśmy zakochani.

Wir waren Freunde.

Byliśmy przyjaciółmi.

Sie waren müde.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

Wir waren beschäftigt.

Byliśmy zajęci.

Waren Sie beschäftigt?

Był pan zajęty?

Wir waren Gefangene.

Byliśmy więźniami.

Sie waren hungrig.

- Byli głodni.
- Oni byli głodni.

Wir waren krank.

Byliśmy chorzy.

Alle waren da.

Wszyscy tam byli.

Sie waren gefährdet.

Był pan zagrożony.

Sie waren überall.

Byli wszędzie.

Sie waren verlobt.

Byli zaręczeni.

Sie waren dreckig.

Były zabłocone.

Sie waren verschlossen.

Były zamknięte.

Sie waren schockiert.

Byli zszokowani.

Sie waren tot.

Byli martwi.

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

Tam było trzech mężczyzn.

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Sie waren hervorragende Teamarbeiter.

A na dodatek tworzyli świetny zespół.

Wir waren ziemlich aufgeregt.

Byliśmy podekscytowani.

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

Moje oceny były średnie.

Wie waren deine Sommerferien?

Jak minęły Ci wakacje?

Ursprünglich waren sie Bauern.

Pierwotnie byli rolnikami.

Seine Hände waren leer.

Miał puste ręce.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Die Hunde waren fröhlich.

Psy były szczęśliwe.

Seine Fahrkünste waren kümmerlich.

Marny z niego kierowca.

Wir waren zuerst hier.

Byliśmy tu pierwsi.

Waren Sie im Konzert?

Był pan na koncercie?

Wir waren sehr müde.

Byliśmy bardzo zmęczeni.

Die Türen waren geschlossen.

Drzwi były zamknięte.

Wie waren deine Ferien?

Jak spędziłaś urlop?

Sie waren nicht dort.

- Ich tam nie było.
- Pana tam nie było.

Alle waren sich einig.

Wszyscy się zgodzili.

Die Ergebnisse waren enttäuschend.

Wyniki były rozczarowujące.

Waren Sie alleine hier?

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

Wir waren alle müde.

Wszyscy jesteśmy zmęczeni.

Ihre Wangen waren rot.

Miała zaczerwienione policzki.

Alle Plätze waren besetzt.

Wszystkie miejsca były zajęte.

Wir waren alle erschöpft.

Wszyscy byliśmy wyczerpani.

Waren sie einkaufen gegangen?

Gdzie oni robią zakupy?

Wir waren am lesen.

- Czytaliśmy.
- Byliśmy przy czytaniu.
- Myśmy czytali.

Wir waren zu verschieden.

Różnimy się za bardzo.

Wir waren alle schockiert.

Wszyscy byliśmy zszokowani.

Waren deine Eltern zuhause?

Czy twoi rodzice byli w domu?

Wir waren alle hilflos.

Wszyscy byliśmy bezradni.

Sie waren nicht eingeladen.

- Oni nie byli zaproszeni.
- Pan nie był zaproszony.

Sie waren so verschieden.

Oni byli tacy różni.

Zwei Stühle waren frei.

Dwa krzesła były wolne.

Wir waren uns einig.

Zgodziliśmy się.

Dort waren drei Männer.

Tam było trzech mężczyzn.

- Meine Mutter und ich waren im Garten.
- Mutter und ich waren im Garten.
- Wir waren mit Mutter im Garten.

Byliśmy z matką w ogrodzie.

- Es waren zehn Polizisten am Platz.
- Es waren zehn Polizisten vor Ort.

Na miejscu było dziesięciu policjantów.

- Die Fenster waren offen.
- Die Fenster standen offen.
- Die Fenster waren geöffnet.

Okna były otwarte.

Gegen die sie hilflos waren.

z którą nie ma jak walczyć.

Jahrhundertelang waren sie ein Rätsel.

Były zagadką przez wiele wieków.

Die Beatles waren vier Musiker.

Bitelsi składali się z czterech muzyków.

Die Forschungsergebnisse waren recht zufriedenstellend.

Wyniki badań były całkiem zadowalające.

Das waren ihre glücklichsten Jahre.

To były ich najszczęśliwsze lata.

Sie waren immer gute Freunde.

Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.

Nur wenige Leute waren pünktlich.

Tylko niewiele osób było punktualnych.

Meine Hausaufgaben waren endlich fertig.

Moja praca domowa nareszcie była gotowa.

Alle ihre Kissen waren gelb.

Wszystkie jej poduszki były żółte.

Fast alle waren spät dran.

Prawie każdy się spóźnił.

Alle waren sehr gut gekleidet.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Das waren wir noch nie.

Nigdy nie byliśmy.

Wie lange waren Sie krank?

Jak długo był Pan chory?

Pablo und Maria waren hier.

Pablo i Maria byli tutaj.

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

W poczekalni było pięciu pacjentów.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

Wszystkie jego wysiłki były daremne.