Translation of "Suche" in Hungarian

- Ich suche dich.
- Ich suche euch.
- Ich suche Sie.

- Téged kereslek.
- Önt keresem.

- Suche bitte danach!
- Suche es bitte!

Keresd meg, kérlek!

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.

Munkát keresek.

Suche weiter!

Keresd tovább!

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.

Állást keresek.

Ich suche Tom.

Tomot keresem.

Ich suche Arbeit.

Munkát keresek.

Ich suche etwas.

Keresek valamit.

Ich suche euch.

Titeket kereslek.

Ich suche Sie.

Önt keresem.

- Ich suche meinen Hund.
- Ich suche nach meinem Hund.

A kutyámat keresem.

- Ich suche jemanden.
- Ich bin auf der Suche nach jemandem.

Keresek valakit.

- Ich suche noch die Richtige.
- Ich suche noch den Richtigen.

Még keresem az igazit.

Suche es im Wörterbuch.

Keresd meg a szótárban!

Ich suche meinen Schlüssel.

A kulcsomat keresem.

Ich suche meine Kamera.

A fényképezőmet keresem.

Ich suche mein Telefon.

A telefonomat keresem.

Ich suche meinen Bruder.

A testvéremet keresem.

Ich suche die Toilette.

Keresem a mellékhelyiséget.

Ich suche meinen Kuli.

- Keresem a golyóstollamat.
- A tollam keresem.
- A golyóstollamat keresem.
- A tollamat keresem.

Ich suche meinen Hut.

A kalapomat keresem.

Ich suche meine Brille.

A szemüvegemet keresem.

Ich suche eine Assistentin.

Egy asszisztenst keresek.

Suche den verlorenen Schlüssel.

Keresd az elveszett kulcsot.

Ich suche einen Aushilfsjob.

Segédmunkát keresek.

Ich suche eine Wohnung.

Lakást keresek.

Ich suche einen Laden.

Egy boltot keresek.

Ich suche meine Uhr.

Az órámat keresem.

Ich suche gerade Tom.

Éppen Tamást keresem.

Ich suche einen Teilzeitjob.

Keresek egy részmunkaidős állást.

Ich suche meine Freunde.

A haverjaimat keresem.

Ich suche einen Pullover.

- Egy pulóvert keresek.
- Keresek egy pulcsit.

Ich suche meine Schlüssel.

A kulcsaimat keresem.

Ich suche den Schlüssel.

A kulcsot keresem.

Ich suche meine Kontaktlinse.

A kontaktlencsémet keresem.

Ich suche irgendeine Arbeit.

Valamilyen munkát keresek.

Ich suche dich überall.

Mindenütt kereslek.

Ich suche einen Assistenten.

Asszisztenst keresek.

Ich suche meine Stiefel.

- Keresem a csizmám.
- A csizmámat keresem.

Ich suche einen Briefpartner.

Levelezőtársat keresek.

Ich suche noch Arbeit.

Még munkát keresek.

- Ich suche eine einfachere Lösung.
- Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Egy egyszerűbb megoldást keresek.

- Ich suche eine Steckdose.
- Ich bin auf der Suche nach einer Steckdose.

Konnektort keresek.

Diese Suche ist unsere Aufgabe.

A kutatáson a helyünk.

Bei der Suche nach Sponsoren

Ha forrásokra van szükség,

Ich suche einen kleinen Koffer.

- Keresek egy kis koffert.
- Egy kis bőröndöt keresek.

Das ist, wonach ich suche.

Ez az, amit keresek.

Ich suche eine alte Frau.

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

Ich suche nach einem Haus.

Házat keresek.

Suche dir deinen Lieblingsschläger aus.

Válaszd ki a kedvenc számodat.

Ich suche eine neue Arbeit.

- Új munkahelyet keresek.
- Új munkahely után kutatok.

Suche, so wirst du finden.

Aki keres, az talál.

Ich suche einen französischen Brieffreund.

Francia levelezőtársat keresek.

Jemand sagte, Tom suche uns.

Valaki azt mondta, hogy minket keres Tomi.

Ich suche einen weißen Minirock!

Fehér miniszoknyát keresek.

Ich suche einen alten Mann.

Keresek egy idős férfit.

Ich suche nach dem Mehl.

Keresem a lisztet.

Ich suche mir ein gutes Hotel.

Keresek egy jó szállodát magamnak.

Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.

Keresek valakit, aki beszél portugálul.

Ich suche ein Haus zum Mieten.

Egy kiadó házat keresek.

Suche dir jemand anderen zum Spielen!

Keress magadnak valaki mást a játékaidhoz!

Ich suche jemanden, der Deutsch spricht.

Keresek valakit, aki beszél németül.

Und die Suche nach Antworten und Lösungen

választ és megoldást keresve

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

Barátomnak keresek ajándékot.

Das ist nicht das, was ich suche.

Az nem az, amit kerestem.

Ich weiß nicht genau, wonach ich suche.

- Pontosan nem tudom, mit keresek.
- Nem is tudom, hogy mit keresek.
- Nem is tudom, mit keresek.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

Könyveket keresek Róma történelméről.

Du bist genau derjenige, den ich suche.

Igazából te vagy az, akit látni szeretnék.

Er ist auf der Suche nach Ärger.

Bosszankodik.

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

Ajándékot keresek az édesanyámnak.

- Suche eines aus.
- Such dir eine aus.

Válassz egyet!

Das ist nicht das, wonach ich suche.

Ez nem az, amit keresek.

Tom sagte mir, dass er Maria suche.

Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.

Und bei der Suche nach der passenden Gruppe

és mi is csak tapogatóztunk, hogy közvetítsük ezt hitelesen,

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

Mindenki a boldogságot keresi.

Nein. Ich suche sie seit über einer Stunde.

Nem. Már több, mint egy órája keresem.

- Gehe Tom suchen!
- Gehe hin und suche Tom!

Menj és keresd meg Tomot!

Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?

Andy-t keresem. Tudod, hol van?

Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?

Andy-t keresem. Tudod hol van?

Ich hoffe, dass Tom auf der Suche war.

Remélem, Tom viccelt.