Translation of "Waren" in Finnish

- Wir waren fertig.
- Wir waren bereit.

Me olimme valmiita.

- Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
- Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

- Waren deine Eltern daheim?
- Waren eure Eltern zu Hause?
- Waren deine Eltern zuhause?

Olivatko vanhempasi kotona?

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

- Wie viele waren es?
- Wie viele waren da?

Kuinka monta siellä oli?

- Die Tänzer waren erschöpft.
- Die Tänzerinnen waren erschöpft.

Tanssijat olivat uupuneita.

Wir waren überrascht.

Olimme hämmästyneitä.

Vorräte waren billig.

Tarvikkeet olivat halpoja.

Alle waren begeistert.

Kaikki olivat innoissaan.

Wir waren Freunde.

Me olemme ystäviä.

Beide waren nackt.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

Sie waren bewaffnet.

Heillä oli aseet.

Alle waren müde.

Kaikki olivat väsyneitä.

Wir waren erfolgreich.

- Onnistuimme.
- Me onnistuimme.

Waren Sie alkoholisiert?

- Olitko humalassa?
- Olitko juovuksissa?
- Olitko päihtyneenä?
- Olitko juopuneena?
- Olitteko juopuneina?
- Olitteko humalassa?
- Olitteko juovuksissa?
- Olitteko päihtyneinä?
- Olitko sinä päihtyneenä?
- Olitko sinä juovuksissa?
- Olitko sinä humalassa?
- Olitko sinä juopuneena?
- Olitteko te juopuneina?
- Olitteko te humalassa?
- Olitteko te juovuksissa?
- Olitteko te päihtyneinä?

Wir waren Gefangene.

Olimme vankeja.

Sie waren Soldaten.

He olivat sotilaita.

Alle waren hellwach.

Jokainen oli varuillaan.

Alle waren verwirrt.

Kaikki olivat ymmällään.

Wir waren allein.

- Olimme yksin.
- Me olimme yksin.

Wo waren sie?

Missä he olivat?

Wir waren glücklich.

Me olemme onnellisia.

Waren Sie beschäftigt?

Oliko teillä kiire?

Wie waren deine Ferien?

Miten meni loma?

Alle Mitglieder waren anwesend.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Seine Eltern waren Bauern.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Wir waren einer Meinung.

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

Wir waren sehr glücklich.

Olimme tosi onnellisia.

Seine Fahrkünste waren kümmerlich.

Hänen ajamisensa oli säälittävää.

Ihre Zähne waren weiß.

Hänen hampaansa olivat valkoiset.

Seine Zähne waren weiß.

Hänen hampaansa olivat valkoiset.

Wie waren deine Sommerferien?

- Miten kesälomasi sujui?
- Kuinka kesälomasi sujui?

Wir waren in Eile.

Meillä oli kiire.

Alle waren sich einig.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Wir waren verrückt nacheinander.

Me olimme hulluina toisiimme.

Wir waren füreinander bestimmt.

Olimme toinen toisillemme tarkoitettuja.

Sie waren füreinander bestimmt.

He olivat toinen toisilleen tarkoitetut.

Sie waren nicht dort.

He eivät olleet siellä.

Wir waren alle besorgt.

Me olimme kaikki huolissamme.

Die Daten waren korrekt.

- Tiedot olivat paikkansapitäviä.
- Data oli virheetöntä.

Deine Instinkte waren falsch.

Vaistosi oli väärässä.

Deine Instinkte waren korrekt.

Vaistosi oli oikeassa.

Meine Vorhersagen waren korrekt.

Ennusteeni olivat paikkansapitäviä.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

Ohjeeni olivat selvät.

Wie waren eure Flitterwochen?

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

Alle Plätze waren besetzt.

Kaikki istumapaikat olivat varattuja.

Waren deine Eltern zuhause?

Olivatko vanhempasi kotona?

- Im Zimmer waren drei Männer.
- Es waren drei Männer in dem Raum.

Huoneessa oli kolme miestä.

- Die Verkäufer waren alle sehr angenehm.
- Die Verkäufer waren alle sehr nett.

Kaikki kaupan työntekijät olivat mukavia.

34 % der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr beschlagnahmte, waren Zigaretten.

Kolmekymmentäneljä prosenttia tullin viime vuonna takavarikoimista tavaroista oli tupakkaa.

Jahrhundertelang waren sie ein Rätsel.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Viele der Studenten waren müde.

Monet opiskelijoista olivat väsyneitä.

Die Forschungsergebnisse waren recht zufriedenstellend.

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Im Zimmer waren viele Leute.

Huoneessa oli paljon väkeä.

Die Beatles waren vier Musiker.

Beatles koostui neljästä muusikosta.

Das waren seine letzten Worte.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

Hier waren wir schon mal.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

Fast alle waren spät dran.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Wir waren gestern im Kino.

Me käytiin leffassa eilen.

Die beiden Männer waren Geschäftspartner.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

Wir waren wohl zu optimistisch.

Olimme ehkä liian optimistisia.

Romulus und Remus waren Brüder.

Romulus ja Remus olivat veljiä.

Vielleicht waren wir zu optimistisch.

Olimme ehkä liian optimistisia.

Alle waren sehr gut gekleidet.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

Im Park waren viele Leute.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Wir waren in guter Gesellschaft.

Olimme hyvässä seurassa.

Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.

Naapurit olivat vihollisia vuosia.

Die Jungen waren völlig schlammbedeckt.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

Waren Sie jemals in Rom?

Oletteko koskaan käyneet Roomassa?

Alle Spieler waren in Position.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Im Zimmer waren drei Männer.

Huoneessa oli kolme miestä.

Die Ergebnisse waren nicht vorhersagbar.

- Tulokset olivat ennustamattomia.
- Seuraukset olivat arvaamattomia.

Toms Hände waren ganz schmutzig.

Tomin kädet olivat yltä päältä mudassa.

Die Nachrichten waren unglaublich schrecklich.

Uutinen oli uskomattoman hirveä.

Die Säulen waren aus Marmor.

Pylväät ovat tehty marmorista.

Ihre Augen waren voller Tränen.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

Toms Eltern waren beide Lehrer.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

Wir waren vierzehn bei Tisch.

Meitä oli pöydässä neljätoista.

Die waren mehr als glücklich.

- He olivat enemmänkin kuin onnellisia.
- Ne olivat enemmänkin kuin onnellisia.

- Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
- Ihre Waren sind von höchster Güte.

Heidän tavaransa ovat parasta laatua.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
- Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.

Toivon että ohjeeni olivat selvät.

- Die meisten anderen Schüler waren modisch gekleidet.
- Die meisten anderen Studenten waren modisch gekleidet.

Melkein kaikki muut opiskelijat käyttivät trendikkäitä vaatteita.

Maries Augen waren gefüllt mit Tränen.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Zwei Laken waren auf dem Bett.

Sängyllä oli kahdet lakanat.

Die beiden Kinder waren gleich alt.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt.

Kaksi poliisiakin olivat lopenuupuneita.

Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.

Hiki helmeili hänen otsallaan.

Die meisten von ihnen waren Studenten.

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.