Translation of "Bedauern" in Hungarian

Ich kann das Vorkommnis nur bedauern.

Csak sajnálni tudom az esetet.

In seiner Stimme lag ein spürbares Bedauern.

A hangjában érezni lehetett egy csöppnyi sajnálatot.

- Das wird er bereuen.
- Er wird es bedauern.

- Meg fogja bánni.
- Sajnálni fogja még.

Das ist zu bedauern, aber es ist wahrscheinlich nicht zu ändern.

Sajnálatos, de valószínűleg nem lehet rajta változtatni.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

- Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.
- Die Zeit wird kommen, da du das bereuen wirst.

Eljön az idő, amikor majd megbánod ezt.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.