Translation of "Später" in Turkish

Später

daha sonrasında ise

Bis später!

Sonra görüşürüz.

Vielleicht später.

Belki sonra.

- Ich werde später bezahlen.
- Ich zahle später.

Daha sonra ödeyeceğim.

- Ich sag's dir später.
- Ich sag's euch später.
- Ich sag's Ihnen später.

Sana daha sonra söyleyeceğim.

- Frag später noch mal.
- Fragen Sie später noch mal.
- Fragt später noch mal.

Daha sonra tekrar sor.

- Das mache ich später.
- Ich mache das später.

Onu daha sonra yapacağım.

- Lächle jetzt, heul' später!
- Lächle jetzt, weine später!

Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!

- Wir werden später darüber reden.
- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Bunu daha sonra konuşacağız.

Ich recherchiere später

araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

1000 Jahre später

1000 yıl sonra

Wir reden später.

Daha sonra konuşacağız.

Bis später, Leute!

Sonra görüşürüz çocuklar.

Er kommt später.

O daha sonra gelecek.

Bis später, okay?

Sonra görüşürüz, tamam mı?

Tom kommt später.

Tom daha sonra gelecek.

Das passiert später.

O, daha sonra olacak.

- Das werden wir später besprechen.
- Wir sprechen später darüber.

Bunu daha sonra konuşacağız.

- Wir sprechen später darüber.
- Wir unterhalten uns später darüber.

Bunu daha sonra konuşacağız.

- Kannst du nicht später staubsaugen?
- Können Sie nicht später staubsaugen?
- Könnt ihr nicht später staubsaugen?

Daha sonra temizleyemez misin?

- Tom wird Sie später anrufen.
- Tom wird dich später anrufen.
- Tom wird euch später anrufen.

Tom seni daha sonra arayacak.

- Ich rufe Sie später zurück.
- Ich rufe dich später zurück.
- Ich rufe euch später zurück.

Ben sizi daha sonra tekrar arayacağım.

- Soll ich dich später anrufen?
- Soll ich euch später anrufen?
- Soll ich Sie später anrufen?

Seni daha sonra arayayım mı?

- Wir können später darüber reden.
- Wir können uns später darüber unterhalten.
- Wir können später darüber sprechen.

Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

- Könntest du etwas später wiederkommen?
- Könnten Sie etwas später wiederkommen?

Biraz sonra geri gelir misin?

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später an.

Daha sonra sana telefon edeceğim.

Zehn Jahre später, 2014,

On yıl sonra 2014 yılında

Und einige Monate später

Birkaç ay sonra da

Ein paar Wochen später,

Birkaç hafta sonra

Doch früher oder später

Ama eninde sonunda,

Kontrollieren wir es später.

Onu daha sonra kontrol edelim.

Ich komme später nach.

Daha sonra size yetişirim.

Wir sprechen später darüber.

Bunun hakkında daha sonra konuşacağız.

Ich komme später wieder.

Daha sonra geri geleceğim.

Ich erkläre es später.

Daha sonra açıklayacağım.

Wir kommen später wieder.

Daha sonra döneceğiz.

Wir machen das später.

Ona daha sonra bakacağız.

Wir werden später entscheiden.

Sonra karar vereceğiz.

Wir sehen uns später.

Daha sonra görüşürüz.

Bis später, ihr zwei!

İkinizi daha sonra göreceğim.

Das entscheide ich später.

Ona daha sonra karar vereceğim.

Ich komme später vorbei.

Daha sonra uğrarım.

Wir werden später weiterreden.

Daha sonra konuşacağız.

„Später!“ ist eine Lüge.

"Sonra" bir yalan.

Ich rufe später zurück.

Daha sonra tekrar arayacağım.

Ich fand es später.

Bunu daha sonra buldum.

Mache es doch später.

Onu daha sonra yap.

Ich kann später wiederkommen.

Daha sonra gelebilirim.

Befasse dich später damit.

Onunla daha sonra uğraş.

Ruf mich später an!

Beni daha sonra ara.

Kann ich später bezahlen?

Daha sonra ödeyebilir miyim?

Tom kommt erst später.

Tom daha sonrasına kadar burada olmayacak.

Ich möchte später bezahlen.

Daha sonra ödemek istiyorum.

Tom möchte später bezahlen.

Tom daha sonra ödemek istedi.

Tom kommt vielleicht später.

Tom daha sonra burada olabilir.

- Ich lasse es Sie später wissen.
- Ich werde dir später Bescheid geben.
- Ich werde euch später Bescheid geben.
- Ich werde ihnen später Bescheid geben.

Ben daha sonra sana bildireceğim.

- Er erschien eine Stunde später.
- Er tauchte eine Stunde später auf.

O, bir saat sonra geldi.

- Lass uns später darüber reden!
- Lassen Sie uns später darüber reden!

Bunun hakkında sonra konuşalım.

- Können wir uns später darüber unterhalten?
- Können wir später darüber sprechen?

Bunun hakkında daha sonra konuşabilir miyiz?

- Drei Monate später heirateten sie.
- Drei Monate später haben sie geheiratet.

Üç ay sonra evlendiler.

- Kannst du später noch mal kommen?
- Könnt ihr später noch mal kommen?
- Können Sie später noch mal kommen?

Daha sonra geri gelebilir misin?

- Eine Woche später war er tot.
- Er ist eine Woche später gestorben.
- Sie ist eine Woche später gestorben.

Bir hafta sonra öldü.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

Savaş üç yıl sonra başladı.

- Sag ihm, dass ich später zurückrufe.
- Sagt ihm, dass ich später zurückrufe.
- Sagen Sie ihm, dass ich später zurückrufe.

Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.

- Sag ihr, dass ich später zurückrufe.
- Sagt ihr, dass ich später zurückrufe.
- Sagen Sie ihr, dass ich später zurückrufe.

Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.

- Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
- Ich kam später an als sonst.

Ben her zamankinden daha geç vardım.

- Früher oder später wird es passieren.
- Das wird früher oder später geschehen.

Bu er ya da geç olacak.

- Tom ist später im Krankenhaus verstorben.
- Tom ist später im Krankenhaus gestorben.

Tom daha sonra hastanede öldü.

Das ist was später passiert,

Size, ilerleyen süreçte ne olduğundan bahsettim

Es wurde später zu Google

Daha sonrasında Google haline dönüştü

Ich rufe ihn später an.

Daha sonra onu arayacağım.

Ich rufe später wieder an.

Daha sonra tekrar arayacağım.

Sie holten uns später ein.

Onlar daha sonra bizimle arayı kapattılar.

Bitte kontaktieren Sie mich später.

Lütfen daha sonra benimle irtibata geçiniz.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!

Hoşça kal!

Ich werde es später beenden.

Onu daha sonra bitireceğim.

Wir werden später darüber reden.

Onun hakkında daha sonra görüşürüz.

Ich erkläre dir später alles.

Ben sana her şeyi sonra açıklayacağım.

Wir können später darüber reden.

Onun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

Vielleicht sollten wir später wiederkommen.

Belki daha sonra geri gelmeliyiz.

Sehen wir uns später noch?

Daha sonra sizi görecek miyim?

Wir werden Tom später sehen.

Tom'u daha sonra göreceğiz.

Was macht ihr später noch?

Siz çocuklar daha sonra ne yapıyorsunuz?

Tom wird das später erklären.

Tom daha sonra açıklayacak.

Das kann bis später warten.

O daha sonraya kadar bekleyebilir.

Ich ruf dich später an.

Seni daha sonra arayacağım.

Könntest du bitte später zurückrufen?

Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?

Ich werde dich später brauchen.

Sana sonra ihtiyacım olacak.

Später haben wir Zeit genug.

Daha sonra bol zamanımız olacak.