Translation of "Später" in Polish

Bis später!

Na razie!

Vielleicht später.

Może później.

- Frag später noch mal.
- Fragen Sie später noch mal.
- Fragt später noch mal.

Zapytaj ponownie później.

Wir reden später.

Porozmawiamy później.

Er kommt später.

On przyjdzie później.

Tom kommt später.

Tom przyjdzie później.

Das passiert später.

To się stanie później.

Ich zahle später.

Zapłacę później.

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später zurück.
- Ich rufe dich später an.

Zadzwonię do ciebie później.

- Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später an.

Zadzwonię do ciebie później.

Ich komme später wieder.

Wrócę później.

Wir sehen uns später.

Zobaczymy się później.

Ich rufe später zurück.

Oddzwonię później.

Ich erkläre es später.

Wyjaśnię to później.

Ich entscheide mich später.

- Zdecyduję później.
- Potem podejmę decyzję.

Kann ich später bezahlen?

Czy mogę zapłacić później?

Ruf mich später an!

Zadzwoń do mnie później.

Ich werde später bezahlen.

Zapłacę później.

- Ich lasse es Sie später wissen.
- Ich werde dir später Bescheid geben.
- Ich werde euch später Bescheid geben.
- Ich werde ihnen später Bescheid geben.

- Dam ci znać później.
- Później dam ci znać.
- Później wam powiem.

- Sechs Monate später waren wir verheiratet.
- Sechs Monate später heirateten wir.

Po pół roku wzięliśmy ślub.

- Ich lasse es Sie später wissen.
- Ich werde euch später Bescheid geben.
- Ich werde ihnen später Bescheid geben.

Dam ci znać później.

- Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
- Ich kam später an als sonst.

Przybyłem później niż zwykle.

Ich rufe ihn später an.

Zadzwonię do niego później.

Wir können später darüber reden.

Możemy o tym porozmawiać później.

Du wirst es später herausfinden.

Dowiesz się później.

Ich ruf dich später an.

- Zadzwonię do ciebie później.
- Później do ciebie przedzwonię.

Könntest du bitte später zurückrufen?

Możesz zadzwonić później?

Ruf mich später wieder an.

Zadzwoń do mnie później.

Ich rufe dich später zurück.

Później do ciebie oddzwonię.

Ich kümmere mich später darum.

Zajmę się tym później.

Ich werde dich später brauchen.

Będę cię później potrzebował.

Bitte ruf mich später an.

Zadzwoń do mnie później.

Früher oder später endet alles.

Wszystko kończy się prędzej czy później.

Lass uns das später machen.

Zróbmy to później.

Später erkläre ich dir alles.

Później ci wszystko wytłumaczę.

Wir können später darüber sprechen.

Możemy porozmawiać o tym później.

- Sie werden es früher oder später gewahr.
- Sie werden es früher oder später merken.
- Sie werden es früher oder später herausfinden.

Prędzej czy później się dowiedzą.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Prędzej czy później, będzie tego żałował.

Und fünf Jahre später 28% mehr.

a o 28% więcej po pięciu latach.

Und dann, ein paar Wochen später,

Następnie, kilka tygodni później,

Lasst uns das Problem später besprechen.

Porozmawiajmy o tym problemie później.

Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

Przyszedłem później niż zwykle.

Spar dir das für später auf.

Zachowaj to na później.

Er kam zwei Tage später zurück.

Wrócił dwa dni później.

Früher oder später werden wir sterben.

Umrzemy, prędzej czy później.

Tom bat Maria, ihn später anzurufen.

Tom poprosił Mary, by zadzwoniła do niego później.

Ich räume die Küche später auf.

Później posprzątam kuchnię.

Teile mir die Ergebnisse später mit.

Daj mi znać później o wynikach.

Er ging drei Stunden später heim.

Poszedł do domu trzy godziny później.

Er kam zwei Stunden später zurück.

Wrócił po dwóch godzinach.

Einige Minuten später klingelte das Telefon.

Kilka minut później zadzwonił telefon.

Wir alle sterben früher oder später.

Wszyscy prędzej czy później umrzemy.

Das bringen wir später in Ordnung.

Później to załatwimy.

Er starb ein paar Stunden später.

On umarł parę godzin później.

Viele Jahre später kehrte er zurück.

Wrócił wiele lat później.

Das wird früher oder später geschehen.

Stanie się to wcześniej czy później.

Hatte ein Jahr später 5% mehr Koronarplaque

mieli o 5% więcej płytek po roku,

Lassen Sie uns später darauf zurück kommen.

Zostawmy tę sprawę na później.

In jenem Jahr war ein später Frühlingsbeginn.

Wiosna nadchodziła długo w tym roku.

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Eine Woche später stürzte das Haus ein.

Dom zapadł się tydzień później.

Ich werde ihn später noch einmal anrufen.

Zadzwonię do niego później.

Wir können das später zu Ende führen.

Możemy to skończyć później.

Ich ruf dich später noch mal an.

Zadzwonię do ciebie później.

Früher oder später müssen wir alle sterben.

Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.

Nicht viel später heiratete sie noch einmal.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

Ein halbes Jahr später waren sie verheiratet.

Sześć miesięcy później byli małżeństwem.

Sie werden es früher oder später herausfinden.

Prędzej czy później, dowiedzą się.

Drei Tage später ging Tom Maria besuchen.

- Tom poszedł się zobaczyć z Mary trzy dni potem.
- Tom poszedł odwiedzić Mary trzy dni później.

Sie kam eine Stunde später als vereinbart.

Ona przyszła godzinę później niż uzgodniono.

- Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.
- Ich ging etwas später als sonst ins Bett.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.

Ich hörte damit auf, aber 6 Monate später

Przestałam, ale 6 miesięcy później

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

- Ich komme später zu euch.
- Ich komme nach.

Dołączę do ciebie później.

Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.

Dotarliśmy na wyspę dwa dni później.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.

W weekend wstaje później niż zwykle.