Translation of "Früher" in Hungarian

- Er hat früher getrunken.
- Er hat früher Alkohol getrunken.

Régen ivott.

- Tom war früher mal hässlich.
- Früher war Tom hässlich.

Tom valaha ronda volt.

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- Island gehörte früher zu Dänemark.
- Früher gehörte Island zu Dänemark.

Izland régebben Dániához tartozott.

Doch früher oder später

De előbb vagy utóbb

Früher wohnte er hier.

Régen itt élt.

Früher hasste ich Tom.

Régen gyűlöltem Tomot.

Tom hat früher geraucht.

Tom régen dohányzott.

Tom hat früher getrunken.

Tom régen ivott.

Tom war früher Anwalt.

Régen Tom jogász volt.

Ich trank früher Bier.

Azelőtt sört ittam.

Sie war früher Bankangestellte.

Korábban banki alkalmazott volt.

Je früher desto besser.

- Minél előbb, annál jobb.
- Minél korábban, annál jobb.

Früher war alles besser.

Korábban minden jobb volt.

Früher war es besser.

Korábban jobb volt.

Tom war früher Sänger.

- Tamás korábban énekes volt.
- Tamás hajdanán énekes volt.

Kaliningrad hieß früher Königsberg.

Kallinyigrádot korábban Königsberg-nek hívták

Du gehst besser früher.

- Jobb, ha korábban mész.
- Jobban teszed, ha korábban indulsz.

Früher war ich faul.

Azelőtt lusta voltam.

Es wird früher Tag.

Korán világosodik.

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.
- Er kam früher an als sonst.

- Korábban jött, mint szokott.
- Korábban jött, mint általában.

- Ich hätte dich früher warnen sollen.
- Ich hätte euch früher warnen sollen.
- Ich hätte Sie früher warnen sollen.

Korábban figyelmeztetnem kellett volna téged.

- Ich gehe eine Nacht früher weg.
- Ich fahre eine Nacht früher weg.

Egy nappal korábban elutazom.

- Das hättest du mir früher sagen sollen.
- Du hättest mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
- Sie hätten mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
- Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.

Korábban el kellett volna mondanod nekem.

Früher Abend im Süden Afrikas.

Esteledik Afrika déli részén.

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Tut mir leid wegen früher.

Bocsi az előbbiekért.

Früher hat sie ihn gehasst.

Korábban gyűlölte őt.

Sie hat früher Basketball gespielt.

Régen kosárlabdázott.

Tom hat früher viel gelesen.

Tamás régen sokat olvasott.

Früher war Tom nicht so.

Korábban Tom nem volt ilyen.

Tom hätte früher gehen sollen.

Tominak korábban kellett volna mennie.

Früher ging ich oft angeln.

Korábban gyakrabban mentem horgászni.

Wir hätten früher aufstehen sollen.

Korábban kellett volna felkelnünk.

Ich habe früher hier gewohnt.

Régen ott éltem.

Tom lebte früher in Boston.

- Tom korábban Bostonban élt.
- Tamás azelőtt Bostonban élt.

Früher stand hier ein Kloster.

Annak idején itt egy kolostor állt.

Früher war diese Stadt schön.

Annak idején szép volt ez a város.

Früher habe ich Boston gehasst.

Azelőtt gyűlöltem Bostont.

Tom hat früher Gedichte geschrieben.

Korábban verseket írt Tom.

Sollen wir heute früher gehen?

Korábban induljunk ma?

Früher oder später endet alles.

Előbb vagy utóbb minden véget ér.

Sie hat früher Bier getrunken.

Azelőtt sört ivott.

Warum kommst du nicht früher?

Miért nem jössz korábban?

Tom war früher beim Militär.

Tom korábban a hadseregben volt.

Tom hat früher Lieder geschrieben.

Tom régebben dalokat írt.

Hier lebte früher meine Familie.

Itt élt azelőtt a családom.

Du hättest früher kommen sollen.

Korábban kellett volna jönnöd.

Früher hat sie ihn geliebt.

Régen szerette őt.

Früher hingen hier andere Bilder.

Azelőtt itt más képek lógtak.

Tom hat da früher gearbeitet.

Tom ott dolgozott.

Früher gehörte Island zu Dänemark.

Korábban Izland Dániához tartozott.

Ich komme morgen etwas früher.

Holnap kicsit korábban jövök.

So empfand ich früher auch.

Úgy éreztem én is régebben.

Ich konnte nicht früher kommen.

Korábban nem tudtam jönni.

Er hat da früher gearbeitet.

Valamikor itt dolgozott.

Wir müssen morgen früher aufstehen.

Holnap korábban kell kelnünk.

- Komm um sechs hierher, aber nicht früher.
- Komm um sechs her, nicht früher.

Gyere ide hat órakor, de nem korábban.

- Ist dir das schon früher einmal aufgefallen?
- Ist Ihnen das schon früher einmal aufgefallen?
- Ist euch das schon früher einmal aufgefallen?

Ez feltűnt már nektek korábban?

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

- Wieso hast du das nicht früher gesagt?
- Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

Miért nem mondtad ezt korábban?

Du hättest ihn früher warnen sollen.

Előbb kellett volna figyelmeztetned.

Früher gab es hier eine Kirche.

Valaha itt volt egy templom.

Hier stand früher ein alter Tempel.

Itt valamikor egy régi templom állt.

Früher lebten alte Männer im Dorf.

Azelőtt az idős emberek falun éltek.

Sie hatten früher begonnen als wir.

Korábban elkezdték, mint mi.

Auch die Zukunft war früher besser.

Még a jövő is jobb volt régen.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Legközelebb korábban jövök.

Früher lebten Dinosaurier auf der Erde.

Azelőtt dinoszauruszok éltek a Földön.

Früher hast du geraucht, nicht wahr?

Régebben dohányoztál, igaz?

Ich gehe eine Nacht früher weg.

Egy nappal korábban utazom el.

Ich habe früher ein Tagebuch geführt.

Régebben vezettem naplót.

Diese Blumen blühen früher als andere.

- Ezek a virágok a többinél korábban nyílnak.
- Ezek a virágok korábban nyílnak a többinél.

Früher war sie schön, aber heute?

Szép volt egykor, de most?

Früher oder später musste das passieren.

Előbb vagy utóbb ennek be kellett következnie.

Tom hatte früher Angst vor Hunden.

Még régebben félt Tomi a kutyáktól.

Unsere Stadt war früher ein Dorf.

- Korábban városunk falu volt.
- Városunk korábban falu volt.

Tom ist früher nach Hause gegangen.

Tomi korábban ment haza.

Die Zukunft war früher auch besser.

Régen a jövő is jobb volt.

Früher ging ich sonntags zur Kirche.

- Vasárnap régen templomba mentem.
- Régen templomba mentem vasárnap.

Früher lebte sie in Tel Aviv.

Korábban Tel-Avivban élt.

Es hätte mir früher auffallen sollen.

Korábban észre kellett volna vennem.

Haben Sie schon früher Ohrenentzündung gehabt?

- Volt már fülgyulladása korábban?
- Volt már önnek korábban is fülgyulladása?
- Volt már korábban fülgyulladása?

Früher habe ich viel Fleisch gegessen.

Régebben sok húst ettem.

Das hätte ich früher tun sollen.

- Korábban meg kellett volna tennem.
- Előbb meg kellett volna tennem.

Genau hier stand früher ein Laden.

Pontosan itt, korábban egy bolt állt.

Es ist nicht mehr wie früher.

- Már nem az van, mint anno.
- Már nem az van, mint ezelőtt.
- Már nem az van, mint annak idején.
- Már nem az van, mint valaha.
- Már nem az van, mint egykor.
- Már nem az van, mint régen.
- Már nem az van, mint valamikor.

Kannst du morgen etwas früher kommen?

Tudsz holnap valamivel korábban jönni?

Früher wurden Nachrichten mit Brieftauben verschickt.

Régen a híreket postagalambok vitték.