Translation of "Achtet" in Hungarian

Tom achtet auf seine Finanzen.

Tom figyel a költségvetésére.

Achtet bitte auf euren Ton!

Kérem, figyeljetek oda a hangnemetekre.

Er achtet die Gefühle anderer nicht.

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

- Városunkban nagy gondot fordítanak arra, hogy a hulladékot elkülönítve gyűjtsék.
- A mi városunkban az emberek különös figyelmet fordítanak a szelektív hulladékgyűjtésre.

Wenn man auf seinen Körper achtet, geht's auch dem Kopf besser.

Ha az ember odafigyel a testi egészségére, szellemileg is fittebb lesz.

- Tom respektiert weder die Lebenden noch die Toten.
- Tom achtet weder die Lebenden noch die Toten.

- Tom nem tisztel sem élőt, sem halottat.
- Tom nem tisztel sem élőt, sem holtat.

- In unserer Stadt legt man großen Wert auf die getrennte Sammlung von Müll.
- In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

Városunkban az emberek nagy figyelmet fordítanak a szelektív hulladékgyűjtésre.

Wer seine Sprache nicht achtet und liebt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben; wer seine Sprache nicht versteht, versteht auch sein Volk nicht, denn in den Tiefen der Sprache liegt alles innere Verständnis und alle geistige Eigentümlichkeit des Volkes verhüllt.

Aki az anyanyelvét nem szereti és tiszteli, az nem tudja a saját népét sem szeretni és tisztelni; aki a saját nyelvét nem érti, nem érti meg a honfitársait sem, mert a nyelv legmélyén bújik meg a nép minden belső intellektusa, szellemi sajátsága.