Translation of "Sammeln" in Hungarian

Sie sammeln Nüsse.

- Diót gyűjtenek.
- Gyűjtik a diót.

Zeit, sich zu sammeln.

Gyülekező.

Wir müssen Informationen sammeln.

Információt kell gyűjtenünk.

Du musst mehr Informationen sammeln.

Több információt kell szerezned.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

A hobbim: bélyeggyűjtés.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

Néhányan tényleg gyűjtenek kőzeteket.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Hobbija a bélyeggyűjtés.

Wir sammeln Spenden für das Waisenhaus.

Adományokat gyűjtünk az árvaháznak.

Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.

Hobbim a bélyeggyűjtés.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

Régi érmék gyűjtése a hobbim.

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

Mi viszont 25 éve gyűjtjük az adatokat arról,

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

- Az én hobbim régi játékok gyűjtése.
- Régi játékok gyűjtése a hobbim.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

Postai bélyegeket gyűjtünk az egész világból.

Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.

Képtelen vagyok összeszedni a gondolataimat.

Tom bekam die Aufgabe, Feuerholz zu sammeln.

Tomi feladata az volt, hogy tűzifát gyűjtsön.

Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.

A mókus szorgosan gyűjtögette a diókat.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

Egyetlen időtöltése a bélyeggyűjtés.

Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.

Tomi segíteni akart Marinak a gesztenyegyűjtésben.

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

Wo liegt der Sinn qualitativ falsche Sätze zu sammeln?

Mi értelme silány mondatokat összegyűjteni?

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.

A parti homokból különféle kagylókat felszedni igazán jó mulatság.

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

- Városunkban nagy gondot fordítanak arra, hogy a hulladékot elkülönítve gyűjtsék.
- A mi városunkban az emberek különös figyelmet fordítanak a szelektív hulladékgyűjtésre.

Tom und Maria gingen in den Wald, um Pilze zu sammeln.

- Tomi és Mari elmentek gombát szedni az erdőbe.
- Gombászni mentek az erdőbe Tomi és Mari.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

- Warum tragen Sie in Ihrem Heim Krempel aller Art zusammen?
- Warum sammeln Sie in Ihrer Wohnung Krempel jeglicher Art?

Minek gyűjt ön az otthonában mindenféle vackot?

- Ein Kompetenzzentrum beschäftigt sich mit dem Sammeln der besten Erfahrungen.
- Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen.

A kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével.

- In unserer Stadt legt man großen Wert auf die getrennte Sammlung von Müll.
- In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

Városunkban az emberek nagy figyelmet fordítanak a szelektív hulladékgyűjtésre.