Translation of "20%" in Hungarian

20 Millionen Bulldoggfledermäuse.

Húszmillió szelindekdenevér.

Muiriel ist jetzt 20.

Muiriel most lett húsz éves.

Dort waren ungefähr 20 Leute.

Mintegy húsz ember volt ott.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

20 éve tanít.

Das sind 20% der Weltbevölkerung.

Ez a Föld népességének húsz százaléka.

Ich bin 20 Jahre alt.

Húsz éves vagyok.

Was geschah am 20. Oktober?

Mi történt október 20-án?

Die Tickets kosten jeweils 20 Yen.

Egy jegy 20 jenbe kerül.

Er macht jeden Morgen 20 Liegestütze.

Minden reggel húsz fekvőtámaszt csinál.

Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.

Húsz cigarettát szív el naponta.

Der Rabatt beträgt 20% des Bestandpreises.

A kedvezmény az alapár 20%-a.

Die Anmeldungsfrist endet am 20. Oktober.

A jelentkezési határidő október 20-a.

Und sie erstrecken sich über 20 Jahre.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

So etwa der Faschismus im 20. Jh.:

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

Ich musste 20 Dollar fürs Falschparken zahlen.

Húsz dollárt kellett fizetnem rossz helyen való parkolásért.

Heute ist der 20. Tag im Ordibeheshtmonat.

Az ordibehest hónap huszadika van.

Am 20. Oktober ist etwas Schreckliches passiert.

Valami szörnyűség történt október 20-án.

Hole mir eine Schachtel à 20 Zigaretten.

Hozz egy húszas cigit.

Wurde im Westen bis ins 20. Jahrhundert praktiziert.

még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist zwanzig Uhr.

Húsz óra van.

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

Húsz család él itt.

Die T-Eisen gucken oben 20 cm raus; sie sind also entweder 20 cm zu lang oder wurden falsch angeschweißt.

A T-acélok fent húsz centivel kilógnak; tehát vagy 20 cm-rel hosszabbak vagy rosszul lettek felhegesztve.

Diese PET-Bilder zeigen mehr als 20 bösartige Tumore,

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

Das Hotel kostet 20 Euro pro Nacht und Person.

- A szálló 20 euró személyenként, éjszakánként.
- A szálló 20 euró per fő, per éjszaka.

Das ist eine Investition für 20 bis 30 Jahre.

- Ez egy 20-30 évre szóló befektetés.
- Ez beruházás 20-30 évre.

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.

Este nyolc óra van.

Bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.

ahol több mint 20 évig dolgoztam újságíróként.

Weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

mert a jel húsz perc alatt éri el a Marsot.

Und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

Bis ich vor 20 Jahren in die zentrale Kalahari ging.

Mígnem 20 évvel ezelőtt a Kalahári sivatag középső területén találtam magam.

- Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.

- Muiriel most húsz.
- Muiriel most 20 éves.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Ein Elch kann in nur wenigen Stunden 20 kg Kürbisse fressen.

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

Die Bibliothek ist von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet.

A könyvtár reggel 9-től este 8-ig van nyitva.

- Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
- Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

Húsz cigarettát szív el naponta.

Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.
- Es ist zwanzig Uhr.

Este nyolc óra.

Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen an einem Tag zu essen.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Ganz egal, wie kalt es auch ist – er macht jeden Tag einen 20-Kilometer-Dauerlauf.

Legyen bármilyen hideg is, minden nap húsz kilométert fut.

- China ist zwanzigmal so groß wie Japan.
- China ist 20 mal so groß wie Japan.

Kína hússzor nagyobb, mint japán.

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

Es kam vor, dass Tom 30 Stunden am Stück arbeitete und dann 20 Stunden schlief.

Volt olyan, hogy Tomi harminc órát dolgozott egyvégtében és húsz órát aludt azután.

- Heute fand die Abschlusszeremonie des Jahres Heisei 20 (2008) statt.
- Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.

Ma volt a 2008-as évzáró ünnepség.

Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.

Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.

Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom ein kleines Eichhörnchen verletzt im Garten fand und anfing, es wieder gesund zu pflegen. Es war der Beginn einer langen Freundschaft.

Október 20-a volt, mikor Tom talált egy kis sérült mókust a kertben, és elkezdte ápolni, hogy visszanyerje az egészségét. Ez volt a kezdete egy hosszú barátságnak.

Während Tom am Band 20 arbeitete und die Riemenspanner ganz automatisch vormontierte, schaltete sein Gehirn die bewusste Wahrnehmung der Außenwelt ab, sodass er von ganzem Herzen nur an Maria denken konnte.

Mialatt Tomi a 20-as szalagnál dolgozott és az ékszíjfeszítőket teljesen automatikusan előszerelte, az agya a külvilág tudatos észlelését teljesen kikapcsolta, és ő csak Máriára tudott gondolni teljes szívéből.