Translation of "„sepp" in Hungarian

Sepp wirkt abwesend und schaut stundenlang zum Fenster hinaus.

Mintha itt sem lenne Joci, órák hosszat csak bámul ki az ablakon.

Onkel Sepp fängt den Tag immer mit einem Schnaps an.

- Józsi bátyám minden reggel egy stampedlivel indít.
- Józsi bátya minden reggelét pálinkával kezdi.
- Józsi bátya mindig egy röviddel kezdi a napot.

Sepp ist ein Monster, lebt in einem Sumpf und frisst Menschenfleisch.

Józsi egy szörny, mocsárban él és emberhússal táplálkozik.

„Sepp, du verstehst aber auch gar keinen Spaß!“ – „Na, deinen großartigen Sinn für Humor habe ich jedenfalls nicht – glücklicherweise.“

- Józsi, te aztán egyáltalán nem érted a viccet! - Aha, a te fantasztikus humorodat biztosan nem - szerencsére.

„Die gnädige Frau lässt ausrichten, der Herr Handwerker möge hier zur Aufhängung des herrschaftlichen Wandschrankes ein Loch in die Wand bohren.“ – „Wird gemacht. Sepp, Bohrmaschine holen, Loch in die Wand, Dübel rein, Haken rein, Schrank aufhängen.“ – „Jawoll, Meister!“

- A méltóságos asszony meghagyta, hogy a mester úr a pompázatos fali szekrény felakasztásához a falba lyukat fúrni méltóztasson. - Meglesz. Jóska, a fúrót! Kilyukasztani a falat; dübel, kampós csavar be, szekrény fel. - Oké, főnök!