Translation of "Onkel" in Hungarian

Wo wohnt dein Onkel?

Hol lakik a nagybátyád?

Er ist mein Onkel.

Ő a nagybátyám.

Mein Onkel verkauft Fische.

A nagybátyám halat árul.

Sein Onkel wirkte reich.

Nagybácsikája gazdagnak tűnt.

Mein Onkel kann Deutsch.

A nagybátyám tud németül.

Ich schrieb meinem Onkel.

Írtam a nagybátyámnak.

Ich bin Toms Onkel.

Tom nagybátyja vagyok.

Onkel Tom verachtet Jugendliche.

Tamás bácsi lenézi a fiatalokat.

- Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
- Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

- Mein Onkel lebt in New York.
- Mein Onkel wohnt in New York.

A nagybátyám New Yorkban él.

- Ihr Onkel lebt in der Schweiz.
- Sein Onkel lebt in der Schweiz.

A bátyja Svájcban él.

Er wird seinen Onkel besuchen.

Meg fogja látogatni a bácsikáját.

Mein Onkel hat drei Kinder.

A nagybátyámnak három gyereke van.

Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

Wie alt ist dein Onkel?

Milyen idős a nagybátyád?

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

- Ez a ház a nagybátyámé.
- Ez a ház a nagybátyám tulajdona.

Mein Onkel wohnt in London.

A nagybátyám Londonban él.

Mein Onkel lebte neunzig Jahre.

A bácsikám kilencven évet élt.

Mein Onkel lebt in London.

A nagybátyám Londonban él.

Mein Onkel schreibt nie Briefe.

A bácsikám sosem ír levelet.

Mein Onkel hat ein Hotel.

A nagybátyám egy szállodát üzemeltet.

Mein Onkel leitet eine Firma.

A nagybátyám egy céget vezet.

Mein Onkel ist sehr reich.

A nagybátyám nagyon gazdag.

- Mein Onkel hat mir ein Buch gegeben.
- Mein Onkel gab mir ein Buch.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

- Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
- Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

Nagybátyjánál töltötte az éjszakát.

- Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
- Mein Onkel wohnt neben der Schule.

A nagybátyám az iskola mellett lakik.

Mein Onkel gab mir ein Buch.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

A nagybácsijánál éjszakázott.

Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

A nagybátyja híres orvos.

Mein Onkel bürgte für meine Schulden.

Nagybátyám garanciát vállat az adósságomra.

Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.

A nagybátyámnak tegnap közlekedési balesete volt.

Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.

A bácsikám ebben az irodában dolgozik.

Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.

- A nagybátyám jön hozzánk holnap látogatóba.
- A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

Ich wurde nach meinem Onkel benannt.

A nagybátyám után neveztek el.

Man benannte mich nach meinem Onkel.

Nagybátyám után neveztek el.

Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

Das hier ist Onkel Toms Bauernhof.

Ez Tom nagybácsi farmja.

Mein Onkel wohnt in einer Wohnung.

Nagybátyám lakásban lakik.

Mein Onkel starb gestern an Magenkrebs.

Nagybátyám tegnap meghalt gyomorrákban.

Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.

Tamás jelenleg a nagybátyjánál él.

- Ich dachte, dass dein Onkel in Nyíregyháza wohnt.
- Ich dachte, dein Onkel wohne in Nyíregyháza.

Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.

- Mein Onkel geht immer mit der Zeit.
- Mein Onkel hält immer mit der Zeit Schritt.

Nagybátyám mindig halad a korral.

- Hat Ihr Onkel Sie sein Auto fahren lassen?
- Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?

A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?

Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.

- A nagybátyám odaadta a kocsiját.
- A nagybátyám odaadta az autóját.

Ist dein Onkel immer noch im Ausland?

A nagybátyád még mindig külföldön van?

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Tamás bácsi az anyám fivére.

Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

A jövő héten meglátogatom a nagybátyámat.

Mein Onkel hat mir dieses Buch gekauft.

A nagybátyám vette nekem ezt a könyvet.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

Az apám testvére a nagybátyám.

Mein Onkel hat mir diese Uhr geschenkt.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.

Ich bin morgen mit meinem Onkel verabredet.

Meg vagyok holnapra beszélve a nagybátyámmal.

Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

A nagybátyám közlekedési balesetbe keveredett.

Mein Onkel hat mir ein Buch gegeben.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Sie hat ihren Onkel im Geschäft getroffen.

Az üzletben találkozott a nagybátyjával.

Es tat not, meinen Onkel zu unterrichten.

- Szükséges, hogy a nagybátyám informálva legyen.
- Értesíteni kell a bácsikámat is.

Hast du Angst vorm Onkel Doktor, Tom?

Nem félsz a doktor bácsitól, Tomi?

Omas Bruder, Onkel Emmerich, lebt in Kanada.

Mamám testvére, Imre bátya, Kanadában él.

- Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
- Mein Onkel, der in Paris wohnt, kam uns besuchen.

A nagybátyám, aki Párizsban él, meglátogatott minket.

- Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.
- Er ist nicht mein Vater, er ist mein Onkel.

Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.

Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

Nyáron a bácsikám otthonában tartózkodtam.

Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.

Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.

Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.

Nagybátyám a jövő hétfőn jön vissza Amerikából.

Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gekauft.

A nagybátyám vásárolt egy új televíziót nekünk.

Ein Cousin ist der Sohn von meinem Onkel.

Az unokaöcsém a nagybátyám fia.

Der Mann, der mir zuwinkt, ist mein Onkel.

- A férfi, aki felém int, a nagybátyám.
- A férfi, aki integet nekem, a nagybátyám.

Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?

Hagyta a nagybátyád, hogy vezesd az autóját?

Ich werde mit meinem Onkel in Kyoto bleiben.

A nagybácsimmal Kyotoban maradok.

Ich dachte, dass dein Onkel in Nyíregyháza wohnt.

Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.

Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel gegeben.

Ezt a fényképezőt a bácsikámtól kaptam.

Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.

Van egy nagybátyám, aki Kiotóban él.

Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

Ich habe meinem Onkel eine schöne, seidene Krawatte gekauft.

- Egy szép selyem nyakkendőt vettem a nagybácsimnak.
- Egy szép selyem nyakkendőt vásároltam a nagybácsimnak.

Ich ging ins Krankenhaus, um meinen Onkel zu sehen.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.

Van egy nagynéném és egy nagybátyám Bostonban.

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

A nagybátyám sovány, de a nagynéném kövér.

Ich wusste nicht, dass dein Onkel in Eger wohnt.

Nem is tudtam, hogy Egerben lakik a nagybátyád!

Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

A nagybácsim, aki Párizsban lakik, meglátogatott minket.

Sonntags waren wir bei Tante und Onkel zum Tee.

Vasárnap a nagybácsiéknál uzsonnáztunk.

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Dies ist das Haus, in dem mein Onkel wohnt.

Ez az a ház, ahol a nagybátyám él.

Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen Jogging macht.

A nagybátyám azt mondta, hogy minden reggel kocog.

Dieser Mann ist nicht unser Onkel, sondern ein Ungeheuer.

Ez az ember nem a nagybátyánk, hanem egy szörnyeteg!