Translation of "Stundenlang" in Hungarian

Wir warteten stundenlang.

Órák hosszat vártunk.

Sie hörte stundenlang Musik.

Órákon át zenét hallgatott.

Sie hat stundenlang gewartet.

Órák hosszat várt.

Es hat stundenlang geregnet.

Órák hosszat esett az eső.

Wir haben stundenlang telefoniert.

Órák hosszat telefonáltunk.

Sie warteten stundenlang auf ihn.

Órák hosszat vártak rá.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

Órák hosszat hallgattuk a történeteit.

Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.

Órák hosszat sírt szakadatlanul.

Sie sind schon stundenlang drin.

Már órák óta bent vannak.

Die haben sich stundenlang unterhalten.

Órákon át beszélgettek.

Sie redeten stundenlang über den Plan.

Órák hosszat beszéltek a tervről.

Sie lag stundenlang in der Hängematte.

A függőágyban feküdt órákon át.

Die Wohnzimmerfenster stehen schon stundenlang auf.

A szoba ablakai már egy órája ki vannak tárva.

Ich könnte mir das stundenlang ansehen.

Órákig tudnám ezt nézni.

Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.

Tom órákig bámulta a lávalámpát.

Sie hat stundenlang auf ihn gewartet.

Órák hosszat várt rá.

- Ich warte schon seit Stunden auf dich.
- Ich warte schon stundenlang auf dich.
- Ich warte schon stundenlang auf euch.
- Ich warte schon stundenlang auf Sie.

- Már órák óta várok rád.
- Már órák óta várok rátok.
- Már órák óta várok magára.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

Az ügyvédek órákon át tárgyalták az esetet.

Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.

- Órákig vártam, de nem jött el.
- Órákig vártam, de nem jelent meg.

Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.

Órák óta itt ül és nem csinál semmit.

Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

Miről lehet órákon keresztül beszélni a telefonba?

Sepp wirkt abwesend und schaut stundenlang zum Fenster hinaus.

Mintha itt sem lenne Joci, órák hosszat csak bámul ki az ablakon.

- Sie wartete stundenlang.
- Sie wartete eine Stunde nach der anderen.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

Ich könnte dir stundenlang zuhören, ohne ein Wort zu verstehen.

- Órákig el bírnálak hallgatni, anélkül hogy egy szót is értenék belőle.
- Órákon át tudnálak téged hallgatni, hogy egy szavadat is érteném.

Tom kann sich stundenlang mit dem Lösen kniffliger mathematischer Probleme beschäftigen.

Tamás órák hosszat képes foglalkozni nehéz matematikai feladatok megoldásával.

Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.

Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.

- Amikor Tom beszél, senkinek sincs esélye, hogy félbeszakítsa. Hallgatni kell őt percekig és órákig.
- Ha Tom beszél, senkinek sincs esélye, hogy félbeszakítsa. Hallgatni kell őt percekig és órákig.
- Amikor Tom beszél, senkinek sincs esélye, hogy félbeszakítsa. Végig kell hallhatni perceken és órákon át.