Translation of "Wirkt" in Hungarian

Tom wirkt gesund.

Tom egészségesnek tűnik.

Er wirkt geübt darin.

Gyakorlott mozdulat.

Er wirkt weniger einschüchternd.

Kevésbé ijesztő ellenfél,

Der Glaube wirkt Wunder!

A hit csodákat tesz!

Das Medikament wirkt sofort.

A gyógyszer azonnal hat.

Die Liebe wirkt Wunder.

A szerelem csodákra képes.

Die Geschichte wirkt unglaubhaft.

Hihetetlennek tűnik a történet.

Bei PTBS wirkt sich Stress

A PTSD szempontjából viszont fontos,

Ein Tropfen Öl wirkt oft Wunder.

Néha egy csepp olaj csodákra képes.

- Lachen ist ansteckend.
- Das Lachen wirkt ansteckend.

A nevetés ragadós.

- Joga hilft gegen Stress.
- Joga wirkt stressmindernd.

A jóga hatásos a stressz ellen.

Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

A hullámok mormolása nyugtatóan hat a tengerparton.

- Tom sieht sehr glücklich aus.
- Tom wirkt sehr glücklich.

Tom nagyon boldognak néz ki.

Sepp wirkt abwesend und schaut stundenlang zum Fenster hinaus.

Mintha itt sem lenne Joci, órák hosszat csak bámul ki az ablakon.

Fehler begehen zu dürfen, wirkt befreiend und führt zum Handeln.

Rosszul csinálva utat engedünk a tettnek.

Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.

Nyugalma kedvezően befolyásolta a környezetét.

Er wirkt jung, doch er ist in Wirklichkeit über vierzig Jahre alt.

Fiatalnak látszik, pedig már negyven éves.

- Taten sagen mehr als Worte.
- Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

- Der See wirkt wie ein Meer.
- Der See sieht aus wie das Meer.

Tenger hatását kelti ez a tó.

Der Eiffelturm im Hintergrund auf dem Bild wirkt genauso klein wie eine ungefähr zwanzig Zentimeter große Kunststoffreproduktion in Toms Hand.

Az Eiffel-torony is olyan kicsinek tűnik a háttérben a képen, mint egy húsz centiméter nagy műanyag másolat.

- Ihr arbeitet mit.
- Sie arbeiten mit.
- Du arbeitest mit.
- Du wirkst mit.
- Ihr wirkt mit.
- Sie wirken mit.
- Du kooperierst.
- Sie kooperieren.
- Ihr kooperiert.

Együttműködsz.