Translation of "Tag" in Hungarian

- Guten Tag!
- Guten Tag.
- Tag!

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!
- Csókolom!
- Kézcsók!
- Kezit csókolom!
- Szép jó napot kívánok!

- Guten Tag!
- Tag!

- Kívánok!
- Jó nagyot kívánok!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Jó napot!

- Es wird von Tag zu Tag wärmer.
- Es wird Tag für Tag wärmer.

Napról napra melegebb lesz.

Jeder Tag ist ein neuer Tag.

Minden nap egy új nap.

Guten Tag!

- Jó napot!
- Jó délutánt!

Schönen Tag!

Jó napot kívánok!

- Läufst du jeden Tag?
- Joggst du jeden Tag?
- Gehst du jeden Tag joggen?
- Laufen Sie jeden Tag?
- Lauft ihr jeden Tag?

Minden nap futsz?

- Schöner Tag, oder?
- Schöner Tag, nicht wahr?

- Gyönyörű nap van, ugye?
- Szép nap, nem?
- Csodás nap, így van?
- Igaz, milyen szép nap?

Tom wird von Tag zu Tag besser.

Tom napról napra jobbá válik.

Sie wird von Tag zu Tag schöner.

Napról napra csak szebb lesz.

Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.

Ezen dolgoztam nap mint nap.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Napról napra melegebb lesz.

Ich werde von Tag zu Tag besser.

- Napról napra jobban leszek.
- Napról napra jobban vagyok.

- Der Tag bricht an.
- Es wird Tag.

Pitymallik.

Es wird von Tag zu Tag kälter.

Napról napra egyre hidegebb van.

- Duschst du jeden Tag?
- Duschen Sie jeden Tag?
- Duscht ihr jeden Tag.

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Frühstückst du jeden Tag?
- Frühstückt ihr jeden Tag?
- Frühstücken Sie jeden Tag?

Mindennap reggelizik?

- Läufst du jeden Tag?
- Laufen Sie jeden Tag?
- Lauft ihr jeden Tag?

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

- Lerne jeden Tag Englisch!
- Lernt jeden Tag Englisch!
- Lernen Sie jeden Tag Englisch!

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

- Menschen sterben jeden Tag.
- Jeden Tag sterben Menschen.
- Es sterben jeden Tag Menschen.

Minden nap meghal valaki.

- Lerne jeden Tag Englisch!
- Lernt jeden Tag Englisch!

Minden nap tanulj angolul!

- Lernst du jeden Tag?
- Lernt ihr jeden Tag?

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

Die Dinge ändern sich von Tag zu Tag.

A dolgok napról napra változnak.

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?
- Hogy telt a napod?
- Hogy telt a napotok?

Er sieht von Tag zu Tag dünner aus.

Napról napra vékonyabbnak tűnik.

- Nutze den Tag.
- Pflücke den Tag.
- Nütze den Tag.
- Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
- Genieße den Tag.

- Élj a mának!
- Arasd le minden napnak a gyümölcsét!

Tag und Nacht.

Éjjel-nappal.

Nutze den Tag.

Használd ki a napot.

Guten Tag, Doktor!

Jó napot, doktor úr!

- Es wird Tag für Tag immer kälter.
- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

- Napról-napra hidegebb van.
- Napról-napra hidegebb lesz.

- Sie wird von Tag zu Tag schöner.
- Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
- Sie wird mit jedem Tage hübscher.

- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.

- Was für ein schöner Tag!
- Welch ein schöner Tag!

Mily szép nap!

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

A beteg napról napra rosszabbul van.

Er schien von Tag zu Tag dünner zu werden.

Napról napra soványabbnak tűnt.

- Guten Morgen!
- Guten Tag!
- Ich wünsche einen guten Tag!

Jó napot kívánok!

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?

Milyen nap van ma?

- Einen schönen Tag noch!
- Einen schönen Tag dir noch!

Jó napot kívánok!

Tag ein Tag aus trinkt er eine Menge Milch.

Nap mint nap literszámra issza a tejet.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- Sprichst du jeden Tag Französisch?
- Sprechen Sie jeden Tag Französisch?
- Sprecht ihr jeden Tag Französisch?

Mindennap beszélsz franciául?

- Isst du jeden Tag Reis?
- Esst ihr jeden Tag Reis?
- Essen Sie jeden Tag Reis?

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

- Trinkst du jeden Tag Kaffee?
- Trinkt ihr jeden Tag Kaffee?
- Trinken Sie jeden Tag Kaffee?

Mindennap szoktál kávézni?

- Was für ein angenehmer Tag!
- Was für ein herrlicher Tag!

Isteni nap!

- Morgen ist ihr freier Tag.
- Morgen ist sein freier Tag.

Holnap van a szabadnapja.

- Morgen ist Ihr freier Tag.
- Morgen ist dein freier Tag.

A holnapi napod szabad.

- Es war ein furchtbarer Tag.
- Es war ein schrecklicher Tag.

Szörnyű nap volt.

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Jeden Tag günstiger wird.

napról napra olcsóbb lesz.

Acht Rupien pro Tag.

Nyolc rúpiát naponta!

Der Tag wird kommen.

Eljön majd a napja.

Guten Tag, liebe Leute!

Jó napot, jó emberek!

Guten Tag, mein Fräulein!

Jó napot, kisasszony!

Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.

Minden nap történnek közlekedési balesetek.

Läufst du jeden Tag?

Minden nap futsz?

Heute ist mein Tag.

Ez az én napom.

Ich schwimme jeden Tag.

Minden nap úszok.

Guten Tag, gnädige Frau!

Üdvözlöm hölgyem.

Ich dusche jeden Tag.

- Letusolok minden nap.
- Én letusolok minden nap.

Allen einen guten Tag!

Szép napot mindenkinek!

Kati trinkt jeden Tag.

Kati minden nap iszik.

Der Tag war ausgezeichnet.

Ez a nap remek volt.

Lernst du jeden Tag?

Tanulsz minden nap?

Ich laufe jeden Tag.

Minden nap futok.

Geh jeden Tag spazieren.

Menj mindennap sétálni.

Ein weiterer Tag verging.

Eltelt egy további nap.

Tom schwimmt jeden Tag.

Tomi minden nap úszik.

Genieße daher jeden Tag!

Élvezz ki minden napot.

Gib mir einen Tag.

- Adj nekem egy napot!
- Adj egy napot!

- Hallo!
- Guten Tag!
- Sers!

- Helló!
- Szervusz!
- Üdvözöllek!
- Üdvözlöm!

Ich weine jeden Tag.

Minden egyes nap sírok.

Was für ein Tag!

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

Das passiert jeden Tag.

Ilyesmi minden nap megesik.

Der Tag war wunderbar.

Ez a nap csodálatos volt.

Ich übe jeden Tag.

Minden nap gyakorlok.

- Grüß Gott!
- Guten Tag!

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

Laufen Sie jeden Tag?

Minden nap fut?

Tom trinkt jeden Tag.

Tamás minden nap iszik.