Translation of "Zittert" in French

Er zittert vor Kälte.

Il tremble de froid.

Er zittert wie Espenlaub.

Il tremble comme une feuille.

Sie zittert vor Kälte.

Elle tremble de froid.

- Ihr zittert.
- Sie zittern.

- Vous tremblez.
- Ils tremblent.
- Elles tremblent.

Diese Hündin zittert vor Angst.

Cette chienne tremble de peur.

Dieser Hund zittert vor Angst.

Ce chien tremble de peur.

- Du zitterst.
- Ihr zittert.
- Sie zittern.

- Tu frissonnes.
- Tu trembles.
- Vous tremblez.

- Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.
- Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.
- Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

Dites la vérité, même si votre voix tremble.

Was eine Frau will, davor zittert Gott.

Ce que femme veut, Dieu le veut !

- Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.
- Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

Dites la vérité, même si votre voix tremble.

- Er zitterte vor Kälte.
- Er zittert vor Kälte.

Il tremble de froid.

Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal.

Celui qui tremble de froid n'a pas besoin d'un thermomètre mais d'une écharpe.

Wen eine Schlange gebissen hat, der zittert sogar vor einer Eidechse.

Lorsqu'un serpent a mordu, il tremble même devant un lézard.