Translation of "Zittern" in French

Sie zittern.

- Ils tremblent.
- Elles tremblent.

- Meine Hände zittern.
- Mir zittern die Hände.

- Mes mains tremblent.
- J'ai les mains qui tremblent.

Meine Hände zittern.

- Mes mains tremblent.
- J'ai les mains qui tremblent.

Seine Hände zittern.

Ses mains tremblent.

Warum zittern Sie?

Pourquoi tremblez-vous ?

Noch zittern meine Beine.

J'en ai encore les jambes qui flageolent.

- Ihr zittert.
- Sie zittern.

- Vous tremblez.
- Ils tremblent.
- Elles tremblent.

Tom fing an zu zittern.

Tom commença à trembler.

- Du zitterst.
- Ihr zittert.
- Sie zittern.

- Tu frissonnes.
- Tu trembles.
- Vous tremblez.

- Hast du das Zittern ihrer Hände nicht bemerkt?
- Habt ihr das Zittern ihrer Hände nicht bemerkt?
- Haben Sie das Zittern ihrer Hände nicht bemerkt?

N'avez-vous pas remarqué le tremblement de ses mains ?

Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.

- Elle pouvait ressentir comme ses genoux tremblaient.
- Elle pouvait sentir ses genoux trembler.

Haben Sie das Zittern ihrer Hände nicht bemerkt?

N'avez-vous pas remarqué le tremblement de ses mains ?

WhatsApp-Gruppen Gesichtsgruppen und Twitter begannen damit zu zittern

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

Dass meine Hand für den Rest meines Lebens zittern würde.

et pour un tremblement à vie de mes mains,

Der Wald war sehr dunkel und sie konnte nicht umhin, aus Furcht zu zittern.

Le bois était très sombre et elle ne pouvait s'empêcher de trembler de peur.

Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor ich meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.

Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.

Ich liebe ihn wie verrückt. Meine Hände zittern beim Tippen, sobald ich nur an seinen Charme denke. Ich muss raus aus dieser Situation, weil ich sonst langsam, aber sicher daran kaputt gehe.

Je l'aime à la folie. Mes mains tremblent sur le clavier, pour peu que je pense au charme qu'il dégage. Il faut que je me sorte de cette situation qui me mène peu à peu à ma perte.