Translation of "Warfen" in French

Sie warfen einander einen Blick zu.

Ils se jetèrent des coups d'œil.

Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.

Ils larguèrent une bombe atomique sur Hiroshima.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft.

Ils jetèrent leurs chapeaux en l'air.

Die Bullen warfen Tränengasgranaten in das Gebäude.

Les flics ont jeté des grenades lacrymogènes dans le bâtiment.

Die Wellen warfen das Schiff gegen die Felsen.

Les vagues ont projeté le navire contre les rochers.

Meine Eltern warfen mich, als ich sechzehn war, aus dem Haus.

Mes parents m'ont viré de la maison quand j'avais seize ans.

- Sie haben ihn auf die Straße gesetzt.
- Sie warfen ihn aus dem Haus.

Ils l'ont mis à la rue.

Wir warfen dem Photographen vor, dass er nicht zuerst das Kind gerettet hatte.

Nous critiquâmes le photographe de ne pas avoir d'abord sauvé l'enfant.

- Als die Stadt befreit wurde, standen an den Straßen Reihen von Menschen, die Konfetti warfen.
- Als die Stadt befreit wurde, standen die Menschen in Reihen am Straßenrand und warfen Konfetti.

- Lorsque la ville fut libérée, les gens encadrèrent les rues en jetant des confettis.
- Lorsque la ville fut libérée, les gens s'alignèrent le long des rues en jetant des confettis.

Die äußerst tapferen Gebirgsbewohner packten die Gelegenheit beim Schopfe, nutzen einen günstigen Augenblick und warfen sich auf ihre Feinde.

Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.

Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.

Des lampes électriques, dissimulées derrière un plafond de verre translucide d'un blanc laiteux, jetaient une douce lumière sur les trésors du musée.