Translation of "Felsen" in Arabic

Dort? Richtung Felsen?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Auf den Felsen ist das Junge wendiger.

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

Zuerst wird das Alter der Felsen bestimmt

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

‫ربما علق الطوق‬ ‫في صخرة أو ما إلى ذلك.‬

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

Ich werde ihn hier auslegen und einfach den Felsen runterlaufen.

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Die Minenarbeiter haben diese Ketten benutzt, um damit Felsen zu transportieren.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, müssen wir zuerst die Felsen untersuchen.

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬