Translation of "Felsen" in Turkish

Dort? Richtung Felsen?

Bu tarafta, kayalıklara doğru mu?

Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.

Kayaları patlatan işçiler gördük.

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Bu büyük kayanın çevresine dolayabilirim.

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

Bu büyük kayanın çevresine dolayabilirim.

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

Bu tarafta, kayalıklara doğru mu?

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

Gemi kayalara çarptı.

Der Felsen rollte den Hang herunter.

Kaya yamaçtan aşağıya yuvarlandı.

Tom liegt auf einem großen Felsen.

- Tom geniş bir kayanın üzerinde uzanıyor.
- Tom büyük bir kayanın üstünde yatıyor.

Tom versteckte sich hinter einem Felsen.

Tom bir kayanın arkasına saklandı.

Die Wellen barsten an den Felsen.

Dalgalar kayalara çarptılar.

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

Auf den Felsen ist das Junge wendiger.

Ufak yavru kayalarda daha atik hareket ediyor.

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

Zuerst wird das Alter der Felsen bestimmt

önce kayaçların yaşı belirleniyor

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Gemi bir kayaya çarptı.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

Vay canına, kayanın burası çok kayganmış.

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

Belki de tasması bir kayaya falan takılmıştır.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Keskin kayayı seçmek aslında bir hataydı

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

Geri dönmeli ve o kaya sığınağı kullanmalıyız.

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

Bir kayaya tırmanıp sudan çıktı.

Tritt nicht auf diesen Felsen da! Er wird fallen.

O kayanın üzerine basma. O düşecek.

Ich werde ihn hier auslegen und einfach den Felsen runterlaufen.

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

Şu tepelerden gelen hava akımını hissedebiliyorum.

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

Kayalar da aşırı kaygan. Buraya düşmek istemem.

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Ama ormandaki nem, bu kayalıkları çok kayganlaştırıyor.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

Burası dik bir uçurum, dümdüz. Muhtemelen 45 metreden fazladır.

Die Minenarbeiter haben diese Ketten benutzt, um damit Felsen zu transportieren.

Madenciler bu eski zincirleri dağlarda taş taşımak için kullanıyorlardı.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

Bir canavar dağın zirvesine yakın bir kayanın üzerinde yatıyordu.

Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.

Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Kayanın çevresindeki kısmı bulmaya çalışıyorum.

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.

Uzaktan bakıldığında, kaya eski bir kale gibi görünüyordu.

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, müssen wir zuerst die Felsen untersuchen.

bu sorulara cevap bulabilmek için önce kayaçları incelemek gerekiyor

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.

Uzaktan görüldüğünde, o kaya bir insan yüzü gibi görünüyor.

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Peki ne yapacağız? Kayayı mı kullanacağız, iglo mu yapacağız?

Tom setzte sich auf einen Felsen nieder und entfernte einen Stein aus seinem Schuh.

Tom bir kayanın üzerine oturdu ve ayakkabısından bir taş çıkardı.

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

Bu dikey kanyon duvarları yüzünden yukarı da çıkamam. Buna kayayla çevrelenmek deniyor.

Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.

Kayalığa oturmuş saçlarını tararken çok güzel bir şarkı söylüyordu.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

Man nimmt an, dass Triton aus Felsen und Eis besteht. Die Oberflächentemperatur beträgt −254 °C, und es gibt eine dünne Atmosphäre aus Stickstoff und Methan.

Triton'un, taş ve buz karışımı olduğu düşünülür. Yüzeyinin sıcaklığı -245 Celsius derecedir ve azot ve metandan oluşan ince bir atmosferi vardır.