Translation of "Felsen" in Dutch

Dort? Richtung Felsen?

Is het daar? Richting die keien?

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Om deze grote rots.

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

Om deze grote rots.

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

Is het daar? Richting die keien?

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

Het schip liep te pletter op de rotsen.

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

Touwklimmen? Of rotsklimmen?

Auf den Felsen ist das Junge wendiger.

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Uw schip is tegen een rots gevaren.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Een optie is abseilen van de klif.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

Misschien is de halsband achter een rots blijven haken.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

Ze klimt over een rots en gaat het water uit.

Ich werde ihn hier auslegen und einfach den Felsen runterlaufen.

Ik leg hem hier uit, lanceer hem... ...en ren zo van de klif.

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

Die Minenarbeiter haben diese Ketten benutzt, um damit Felsen zu transportieren.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.

Vanuit de verte ziet de rots er als een menselijk gezicht uit.

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Dus wat doen we? Gaan we voor de stenen beschutting... ...of maken we 'n iglo?

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.