Translation of "Felsen" in Italian

Dort? Richtung Felsen?

È di là? A destra, verso quelle rocce?

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Posso avvolgerla attorno a questo masso.

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

Potrei avvolgerla attorno a questo masso.

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

È di là? Verso quelle rocce?

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

La corda? O la roccia?

Auf den Felsen ist das Junge wendiger.

Il cucciolo è più agile sugli scogli.

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

Userò questa corda, la legherò a questo masso,

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

Wie viele Felsen kann man im Ryuanji sehen?

Quante rocce riesci a vedere a Ryoanji?

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

Forse il collare si è impigliato a un sasso.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Ich werde ihn hier auslegen und einfach den Felsen runterlaufen.

Lo aprirò lì, lo farò decollare correndo dritto oltre il precipizio

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

Die Minenarbeiter haben diese Ketten benutzt, um damit Felsen zu transportieren.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.

Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni.

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

Legheremo la corda a questo masso e ci caleremo,

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Cosa scegliamo? Il riparo nella roccia o facciamo un igloo?

Eliana liebt das Meer, seine Wellen, seine Felsen und den weichen Sand seiner Strände.

Eliana ama il mare, le sue onde, le sue rocce e la sabbia morbida delle sue spiagge.

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

- Ein großer Fels ist groß; ein kleiner ist klein.
- Ein großer Felsen ist groß; ein kleiner ist klein.

Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.