Translation of "Felsen" in Polish

Dort? Richtung Felsen?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Może do tego wielkiego głazu.

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

Może do tego wielkiego głazu.

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

Auf den Felsen ist das Junge wendiger.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Ich statek uderzył w skały.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

Ta skała jest bardzo śliska.

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.

Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku.

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Ich werde ihn hier auslegen und einfach den Felsen runterlaufen.

Rozłożę go tutaj, uruchomię, zbiegnę z urwiska

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

Bardzo śliskie skały. Nie chcę tam wpaść.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Die Minenarbeiter haben diese Ketten benutzt, um damit Felsen zu transportieren.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.

Oglądana z daleka, skała wyglądała niczym ludzka twarz.

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Więc jak? Wchodzimy do schroniska skalnego czy robimy igloo?

- Dieser Stein hat die Form eines Tiers.
- Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.

Ta skała ma kształt zwierzęcia.

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.