Translation of "Felsen" in Korean

Dort? Richtung Felsen?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

Auf den Felsen ist das Junge wendiger.

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Er kletterte über einen Felsen, verließ das Wasser und…

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

Ich werde ihn hier auslegen und einfach den Felsen runterlaufen.

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Ich kann den Aufwind spüren, der von den Felsen aufsteigt.

이 절벽에서 불어오는 상승 기류가 느껴집니다

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Die Minenarbeiter haben diese Ketten benutzt, um damit Felsen zu transportieren.

광부들은 이 오래된 쇠사슬로 바위를 산 위아래로 옮겼습니다

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다